健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷044·第12则
司馬光《资治通鉴》· 卷044·世祖光武皇帝下中元元年（丙辰，公元五六年） · 健康 · 哲学 · 人性 · 认知
是歲，起明堂、靈台、辟雍，宣佈圖讖於天下。初，上以《赤伏符》即帝位，由是信用讖文，多以決定嫌疑。給事中桓譚上疏諫曰：「凡人情忽於見事而貴於異聞。觀先王之所記述，鹹以仁義正道為本，非有奇怪虛誕之事。蓋天道性命，聖人所難言也，自子貢以下，不得而聞，況後世淺儒，能通之乎！今諸巧慧小才、伎數之人，增益圖書，矯稱讖記，以欺惑貪邪，詿誤人主，焉可不抑遠之哉！臣譚伏聞陛下窮折方士黃白之術，甚為明矣；而乃欲聽納讖記，又何誤也！其事雖有時合，譬猶卜數只偶之類。陛下宜垂明聽，發聖意，屏君小之曲說，述《五經》之正義。」疏奏，帝不悅。會議靈台所處，帝謂譚曰：「吾以讖決之，何如？」譚默然，良久曰：「臣不讀讖。」帝問其故，譚復極言讖之非經。帝大怒曰：「桓譚非聖無法，將下，斬之！」譚叩頭流血，良久，乃得解。出為六安郡丞，道病卒。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7044
定位：卷044·世祖光武皇帝下中元元年（丙辰，公元五六年）·第12则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这一年，光武帝兴建明堂、灵台、辟雍，并公布图谶。他当初靠《赤伏符》称帝，所以信用谶文。桓谭上书劝谏，说人们常忽视常见事而看重奇闻，先王记述都以仁义正道为本，没有奇怪虚诞之事。天道性命连圣人都难说清，后世浅儒怎能通晓？那些巧慧小才之人编造谶记，欺骗人主，应远离。光武帝不高兴，后来问桓谭用谶决定事情如何，桓谭沉默后说“臣不读谶”，并极言谶非经。光武帝大怒要斩他，桓谭叩头流血才得免，被贬为六安郡丞，路上病死。这故事说明：当权者若迷信神秘主义，会压制理性声音，造成悲剧。
上下文
光武帝因图谶称帝，晚年信用谶纬。桓谭上疏谏诤，触怒皇帝被贬，死于途中。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当权威迷信非理性时，你如何坚持理性表达，同时保护自己？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权