事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷044·第3则
司馬光《资治通鉴》· 卷044·顯宗孝明皇帝上永平二年(己未,公元五九年) · 领导 · 健康 · 行动 · 学习
冬,十月,壬子,上幸辟雍,初行養老禮;以李躬為三老,桓榮為五更。三老服都紵大袍,冠進賢,扶玉杖;五更亦如之,不杖。乘輿到壁雍禮殿,御坐東廂,遣使者安車迎三老、五更於太學講堂,天子迎於門屏,交禮;道自阼階,三老升自賓階;至階,天子揖如禮。三老升,東面,三公設幾,九卿正履,天子親袒割牲,執醬而饋,執爵而酳,祝鯁在前,祝饐在後。五更南面,三公進供,禮亦如之。禮畢,引桓榮及弟子升堂,上自為下說,諸儒執經問難於前,冠帶搢紳之人圜橋門而觀聽者,蓋億萬計。於是下詔賜榮爵關內侯;三老、五更皆以二千石祿養終厥身。賜天下三老酒,人一石,肉四十斤。上自為太子,受《尚書》於桓榮,及即帝位,猶尊榮以師禮。嘗幸太常府,令榮坐東面,設幾杖,會百官及榮門生數百人,上親自執業;諸生或避位發難,上謙曰:「太師在是。」既罷,悉以太官供具賜太常家。榮每疾病,帝輒遣使者存問,太官、太醫相望於道。及篤,上疏謝恩,讓還爵士。帝幸其家問起居,入街,下車,擁經而前,撫榮垂涕,賜以床茵、帷帳、刀劍、衣被,良久乃去。自是諸侯、將軍、大夫問疾者,不敢復乘車到門,皆拜床下。榮卒,帝親自變服臨喪送葬,賜塚塋於首山之陽。子郁當嗣,讓其兄子泛;帝不許,郁乃受封,而悉以租入與之。帝以郁為侍中。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7044
定位:卷044·顯宗孝明皇帝上永平二年(己未,公元五九年)·第3则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
冬天十月壬子日,明帝到辟雍,首次举行养老礼,尊李躬为三老、桓荣为五更。仪式上天子亲自迎接、作揖、割肉奉食,极尽谦恭。礼毕又让桓荣和弟子升堂讲经,自己当众听讲,围观者数以万计。随后下诏赐桓荣关内侯爵位,三老五更终身享受二千石俸禄。明帝当太子时曾跟桓荣学《尚书》,即位后仍以师礼相待;桓荣生病,他不断派人慰问,还亲自到家探望,抚着老师流泪。这背后的取舍是:皇帝用尊师重道的姿态告诉天下,知识和教化值得最高尊重,从而引导社会风气。
上下文
东汉明帝永平二年,朝廷初行养老礼。桓荣是明帝的老师,以经学显名,此事见《资治通鉴》卷四十四。
今日一问
你最近一次公开表达对老师或前辈的尊重,是真心实意,还是只做了个样子?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权