资治通鉴·卷044·第7则 · 司馬光

初，勃年十二，能誦《詩》、《書》，常候援兄況，辭言嫻雅，援裁知書，見之自失。況知其意，乃自酌酒慰援曰：「朱勃小器速成，智盡此耳，卒當從汝稟學，勿畏也。」勃未二十，右扶風清試守渭城宰。及援為將軍封侯，而勃位不過縣令。援後雖貴，常待以舊恩而卑侮之，勃愈身自親。及援遇讒，唯勃能終焉。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7044
定位：卷044·世祖光武皇帝下建武二十五年（己酉，公元四九年）·第7则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

当初朱勃十二岁能诵《诗》《书》，常拜访马援兄长马况，言辞娴雅。马援刚识字，见朱勃自愧不如。马况安慰说：朱勃小器速成，智慧到此为止，最终会向你学习，别怕。朱勃不到二十岁任渭城宰。后来马援封侯，朱勃不过县令。马援虽贵，常以旧恩待朱勃却轻视他，朱勃更亲近。马援遭谗，只有朱勃始终为他说话。

同卷，补叙朱勃与马援少年交情，说明朱勃为何在马援落难时挺身而出。

你身边有没有被你轻视却始终对你真诚的人？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权