司馬光：资治通鉴·卷044·第3则
司馬光《资治通鉴》· 卷044·世祖光武皇帝下建武二十八年（壬子，公元五二年） · 健康 · 行动 · 哲学 · 成长
初，馬援兄子婿王磐，平阿侯仁之子也。王莽敗，磐擁富貲為遊俠，有名江、淮間。後游京師，與諸貴戚友善，援謂姊子曹訓曰：「王氏，廢姓也，子石當屏居自守，而反游京師長者，用氣自行，多所陵折，其敗必也。」後歲餘，磐坐事死；磐子肅復出入王侯邸第。時禁罔尚疏，諸王皆在京師，競修名譽，招游士。馬援謂司馬呂種曰：「建武之元，名為天下重開，自今以往，海內日當安耳。但憂國家諸子並壯而舊防未立，若多通賓客，則大獄起矣。卿曹戒慎之！」至是，有上書告肅等受誅之家，為諸王賓客，慮因事生亂。會更始之子壽光侯鯉得幸於沛王，怨劉盆子，結客殺故式侯恭。帝怒，沛王坐系詔獄，三日乃得出。因詔郡縣收捕諸王賓客，更相牽引，死者以千數；呂種亦與其禍，臨命歎曰：「馬將軍誠神人也！」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7044
定位：卷044·世祖光武皇帝下建武二十八年（壬子，公元五二年）·第3则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
起初，马援的侄女婿王磐是平阿侯王仁的儿子。王莽败亡后，王磐凭借雄厚资财在江淮一带行侠仗义，很有名气。后来他到京城游历，与许多贵戚交好。马援对姐姐的儿子曹训说：“王氏是被废弃的家族，王磐应当隐居自守，却反而在京城结交权贵，意气用事，欺凌折辱他人，他必定会败落。”过了一年多，王磐果然因事获罪而死。王磐的儿子王肃又出入王侯府邸。当时禁令还宽松，诸王都在京城，竞相树立名誉，招揽游士。马援对司马吕种说：“建武初年号称天下重新开创，今后海内会日益安定。但忧虑的是皇族诸子都已成年而旧有的防范措施尚未建立，如果他们多结交宾客，就会兴起大狱。你们要警惕！”到这时，有人上书告发王肃等被诛之家的人做了诸王的宾客，担心他们借机生乱。恰逢更始帝的儿子寿光侯刘鲤得到沛王宠信，他怨恨刘盆子，结客杀死了前式侯刘恭。光武帝大怒，沛王因此被关进诏狱，三天后才放出。于是下诏郡县收捕诸王的宾客，相互牵连，死者数以千计；吕种也遭此祸，临刑时叹息说：“马将军真是神人啊！”
上下文
建武二十八年，光武帝诸子成年，结交宾客引发政治风波。马援早有预见，提醒亲友勿涉险。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
在人际交往中，我们如何识别并远离可能引火烧身的圈子？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权