事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷046·第5则

司馬光《资治通鉴》· 卷046·肅宗孝章皇帝上建初五年(庚辰,公元八零年) · 领导 · 决策 · 健康 · 认知

班超欲遂平西域,上疏請兵曰:「臣竊見先帝欲開西域,故北擊匈奴,西使外國,善阜善、於窴即時向化,今拘彌、莎車、疏勒、月氏、烏孫、康居復願歸附,欲共並力,破滅龜茲,平通漢道。若得龜茲,則西域未服者百分之一耳。前世議者皆曰:『取三十六國,號為斷匈奴右臂。』今西域諸國,自日之所入,莫不向化,大小欣欣,貢奉不絕,唯焉耆、龜茲獨未服從。臣前與官屬三十六人奉使絕域,備遭艱厄,自孤守疏勒,於今五載,胡夷情數,臣頗識之,問其城郭小大,皆言倚漢與依天等。以是效之,則蔥領可通,龜茲可伐。今宜拜龜茲侍子白霸為其國王,以步騎數百送之,與諸國連兵,歲月之間,龜茲可禽。以夷狄攻夷狄,計之善者也。臣見莎車、疏勒田地肥廣,草故饒衍,不比敦煌、善阜善間也,兵可不費中國而糧食自足。且姑墨、溫宿二王,特為龜茲所置,既非其種,更相厭苦,其勢必有降者。若二國來降,則龜茲自破。願下臣章,參考行事,誠有萬分,死復何恨!臣超區區特蒙神靈,竊冀未便僵仆,目見西域平定,陛下舉萬年之觴,薦勳祖廟,布大喜於天下。」書奏,帝知其功可成,議欲給兵。平陵徐幹上疏,願奮身佐超,帝以幹為假司馬,將馳刑及義從千人就超。先是莎車以為漢兵不出,遂降於龜茲,而疏勒都尉番辰亦叛。會徐幹適至,超遂與幹擊番辰,大破之,斬首千餘級。欲進攻龜茲,以烏孫兵強,宜因其力,乃上言:「烏孫大國,控弦十萬。故武帝妻以公主,至孝宣帝卒得其用。今可遣使招慰,與共合力。」帝納之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7046
定位:卷046·肅宗孝章皇帝上建初五年(庚辰,公元八零年)·第5则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

班超想彻底平定西域,上疏请求援兵。他分析:西域各国大多归附汉朝,只剩焉耆、龟兹未服;可立龟兹侍子白霸为王,以夷狄攻夷狄,且莎车、疏勒土地肥沃,可就地取粮,不费中原。章帝同意,派徐幹率千人支援。适逢莎车降龟兹、疏勒都尉番辰叛,班超与徐幹击破番辰,又想借乌孙之力进攻龟兹。这背后是借力打力与成本控制的取舍:用当地资源和人脉,减少中央负担。可执行的做法是:在资源有限时,寻找本地盟友和杠杆,以最小投入撬动最大效果。

上下文

《资治通鉴》卷四十六,汉章帝建初五年(80年)。班超孤守疏勒五年,上疏请兵平西域。

今日一问

你能否找到“以夷攻夷”式的杠杆,用现有资源撬动更大目标,而不是一味增加投入?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库