健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷046·第9则
司馬光《资治通鉴》· 卷046·肅宗孝章皇帝上元和元年（甲申，公元八四年） · 健康 · 领导 · 认知 · 财富
九月，辛丑，幸章陵；十月，己未，進幸江陵；還，幸宛。召前臨淮太守宛人朱暉，拜尚書僕射。暉在臨淮，有善政，民歌之曰：「強直自遂，南陽朱季，吏畏其威，民懷其惠。」時坐法免，家居，故上召而用之。十一月，己丑，車駕還宮。尚書張林上言：「縣官經用不足，宜自煮鹽，及復修武帝均輸之法。」朱暉固執以為不可，曰：「均輸之法，與賈販無異，鹽利歸官，則下民窮怨，誠非明主所宜行。」帝因發怒切責諸尚書，暉等皆自繫獄。三日，詔敕出之，曰：「國家樂聞駁議，黃發無愆。詔書過耳，何故自系！」暉因稱病篤，不肯復署議。尚書令以下惶怖，謂暉曰：「今臨得譴讓，奈何稱病，其禍不細！」暉曰：「行年八十，蒙恩得在機密，當以死報。若心知不可，而順旨雷同，負臣子之義！今耳目無所聞見，伏待死命。」遂閉口不復言。諸尚書不知所為，乃共劾奏暉。帝意解，寢其事。後數日，詔使直事郎問暉起居，太醫視疾，太官賜食，暉乃起謝；復賜錢十萬，布百匹，衣十領。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7046
定位：卷046·肅宗孝章皇帝上元和元年（甲申，公元八四年）·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
九月辛丑日，章帝到章陵；十月己未日，到江陵；回程到宛。召前临淮太守朱晖任尚书仆射。朱晖在临淮政绩好，民歌颂他刚直，吏畏民爱。当时他因犯法免官在家，所以召用。十一月回宫。尚书张林建议官营煮盐和恢复均输法以增加收入。朱晖坚决反对，说均输与商贩无异，盐利归官则百姓穷怨。章帝发怒责备尚书们，朱晖等自缚入狱。三天后诏令放出，说朝廷乐于听反对意见，诏书过头了，何必自囚！朱晖称病重不肯再议政。尚书令等害怕，劝他别称病，朱晖说年八十，蒙恩在机密，应以死报国，若知不可而顺从，有负臣子之义。于是闭口不言。诸尚书弹劾朱晖。章帝消气，搁置此事。后来派郎官问候，太医看病，太官赐食，朱晖才起身谢恩；又赐钱十万、布百匹、衣十领。
上下文
朱晖，字文季，南阳宛人，以刚直闻名。章帝时官至尚书仆射。此事见《资治通鉴》卷四六。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当你的意见与上级冲突时，是坚持原则还是顺从？如何把握分寸？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权