事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷047·第16则
司馬光《资治通鉴》· 卷047·肅宗孝章皇帝下章和二年（戊子，公元八八年） · 领导 · 健康 · 决策 · 哲学
公卿舉故張掖太守鄧訓代張紆為護羌校尉。迷唐率兵萬騎來至塞下，未敢攻訓，先欲脅小月氏胡。訓擁衛小月氏胡，令不得戰。議者鹹以羌、胡相攻，縣官之利，不宜禁護。訓曰：「張紆失信，眾羌大動，涼州吏民，命縣絲發。原諸胡所以難得意者，皆恩信不厚耳。今因其追急，以德懷之，庶能有用。」遂令開城及所居園門，悉驅群胡妻子內之，嚴兵守衛。羌掠無所得，又不敢逼諸胡，因即解去。由是湟中諸胡皆言：「漢家常欲鬥我曹；今鄧使君待我以恩信，開門內我妻子，乃是得父母也！」鹹歡喜叩頭曰：「唯使君所命！」訓遂撫養教諭，小大莫不感悅。於是賞賂諸羌種，使相招誘，迷唐叔父號吾將其種人八百戶來降。訓因發湟中秦、胡、羌兵四千人出塞，掩擊迷唐於寫谷，破之，迷唐乃去大、小榆，居頗巖谷，眾悉離散。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7047
定位：卷047·肅宗孝章皇帝下章和二年（戊子，公元八八年）·第16则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
公卿推举原张掖太守邓训代替张纡为护羌校尉。迷唐率一万多骑兵来到塞下，不敢进攻邓训，先想胁迫小月氏胡。邓训保护小月氏胡，命令他们不得出战。议论者都认为羌、胡互相攻击，对官府有利，不应禁止保护。邓训说：张纡失信，导致众羌大动，凉州吏民命悬一线。推究诸胡难以得志的原因，都是恩信不厚罢了。如今趁他们追急，以德怀柔，或许能为我所用。于是下令打开城门和所居园门，把胡人的妻子儿女全部驱入城内，严兵守卫。羌人抢掠无所得，又不敢逼近诸胡，于是解围而去。从此湟中诸胡都说：汉家常想让我们互相争斗；如今邓使君以恩信待我，开门接纳我的妻子儿女，真是我们的父母啊！都欢喜叩头说：唯使君所命！邓训于是抚养教导，大小无不感悦。于是赏赐贿赂诸羌部落，让他们互相招诱，迷唐的叔父号吾带领本部落八百户来降。邓训趁机调发湟中秦、胡、羌兵四千人出塞，在写谷突袭迷唐，打败他，迷唐于是离开大、小榆，居住在颇岩谷，部众全部离散。
上下文
东汉护羌校尉邓训改变以往歧视压迫羌胡的政策，以恩信安抚，成功瓦解羌人叛乱。
今日一问
在民族或群体冲突中，是以德服人还是以力压人？如何用信任化解敌意？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权