事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷047·第8则

司馬光《资治通鉴》· 卷047·孝和皇帝上永元三年(辛卯,公元九一年) · 领导 · 决策 · 心性 · 成长

初,北單于既亡,其弟右谷蠡王於除鞬自立為單于,將眾數千人止蒲類海,遣使款塞。竇憲請遣使立於除鞬為單于,置中郎將領護,如南單于故事。事下公卿議,宋由等以為可許;袁安、任隗奏以為:「光武招懷南虜,非謂可永安內地,正以權時之算,可得扞御北狄故也。今朔漠既定,宜令南單于反其北庭,並領降眾,無緣復更立於除鞬以增國費。」事奏,未以時定。安懼憲計遂行,乃獨上封事曰:「南單于屯先父舉眾歸德,自蒙恩以來四十餘年,三帝積累以遺陛下,陛下深宜遵述先志,成就其業,況屯首唱大謀,空盡北虜,輟而弗圖,更立新降;以一朝之計,違三世之規,失信於所養,建立於無功。《論語》曰:『言忠信,行篤敬,雖蠻貊行焉。』今若失信於一屯,則百蠻不敢復保誓矣。又,烏桓、鮮卑新殺北單于,凡人之情,鹹畏仇讎,今立其弟,則二虜懷怨。且漢故事,供給南單于,費直歲一億九十餘萬,西域歲七千四百八十萬;今北庭彌遠,其費過倍,是乃空盡天下而非建策之要地。」詔下其議,安又與憲更相難折。憲險急負執,言辭驕訐,至詆毀安,稱光武誅韓歆、戴涉故事,安終不移;然上竟從憲策。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7047
定位:卷047·孝和皇帝上永元三年(辛卯,公元九一年)·第8则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

核心是:袁安反对为投降的北匈奴新单于另立名号,认为应让南单于回归北庭统领降众,否则既失信又费钱。他先与窦宪在朝堂争论,见皇帝犹豫,便单独上密奏,强调南单于归附四十余年,历经三帝,如今背弃他而改立新降者,会失信于天下,让百蛮不再相信汉朝;且乌桓、鲜卑刚杀北单于,立其弟会招怨恨;供养南单于每年已耗一亿多,北庭更远,费用加倍。但窦宪强势,最终皇帝仍采纳窦宪之策。

上下文

《资治通鉴》卷四十七,汉和帝永元三年(91年)。窦宪大破北匈奴后,欲立北单于弟於除鞬为单于,袁安等以失信、耗财为由反对。

今日一问

当长期盟友与短期利益冲突时,你会如何权衡承诺的分量?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库