资治通鉴·卷048·第17则 · 司馬光

癸丑，以大司農尹睦為太尉。太傅鄧彪以老病上還樞機職，詔許焉，以睦代彪錄尚書事。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7048
定位：卷048·孝和皇帝下永元四年（壬辰，公元九二年）·第17则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

癸丑日，任命大司农尹睦为太尉。太傅邓彪因年老多病，上书请求交还枢机要职，皇帝下诏同意，让尹睦代替邓彪总领尚书事。这体现了官员因健康原因主动请辞、让贤的做法，也说明朝廷人事更替有序。

东汉和帝时期，太傅邓彪年老，请求退休，朝廷进行人事调整。

当你因身体或精力原因无法胜任时，是否会主动让贤？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权