资治通鉴·卷049·第21则 · 司馬光

詔以北地梁慬為西域副校尉。慬行至河西，會西域諸國反，攻都護任尚於疏勒；尚上書求救，詔慬將河西四郡羌，胡五千騎馳赴之。慬未至而尚己得解，詔征尚還，以騎都尉段禧為都護，西域長史趙博為騎都尉。禧、博守它乾城，城小，梁慬以為不可固，乃譎說龜茲王白霸，欲入共保其城；白霸許之，吏民固諫，白霸不聽。慬既入，遣將急迎段禧、趙博，合軍八九千人。龜茲吏民並叛其王，而與溫宿、姑墨數萬兵反，共圍城，慬等出戰，大破之。連兵數月，胡眾敗走，乘勝追擊，凡斬首萬餘級，獲生口數千人，龜茲乃定。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7049
定位：卷049·孝殤皇帝延平元年（丙午，公元一零六年）·第21则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

朝廷任命北地人梁慬为西域副校尉。梁慬走到河西，正赶上西域各国反叛，在疏勒攻打都护任尚；任尚上书求救，朝廷下诏命梁慬率领河西四郡的羌胡骑兵五千人驰援。梁慬还没到，任尚已经解围，朝廷召任尚回京，任命骑都尉段禧为都护，西域长史赵博为骑都尉。段禧、赵博驻守它乾城，城小，梁慬认为难以固守，便用计劝说龟兹王白霸，想入城共同防守；白霸同意，但吏民坚决劝谏，白霸不听。梁慬入城后，派将领急迎段禧、赵博，合军八九千人。龟兹吏民背叛其王，与温宿、姑墨数万兵反叛，共同围城，梁慬等出城迎战，大破敌军。连续交战数月，胡兵败走，梁慬乘胜追击，共斩首一万余级，俘获数千人，龟兹才平定。

上下文

延平元年（106年），西域诸国反叛，朝廷派梁慬救援，梁慬联合龟兹王平定叛乱，稳定了西域局势。

今日一问

面对突发危机，你如何快速整合资源、争取盟友并果断行动？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱