事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷050·第7则

司馬光《资治通鉴》· 卷050·孝安皇帝三年(甲子,公元一二四) · 领导 · 人性 · 健康 · 决策

南單于檀死,弟拔立,為烏稽侯屍逐鞮單于。時鮮卑數寇邊,度遼將軍耿夔與溫禺犢王呼尤徽將新降者連年出塞擊之,還使屯列衝要。耿夔征發煩劇,新降者皆怨恨,大人阿族等遂反,脅呼尤徽欲與俱去。呼尤徽曰:「我老矣,受漢家恩,寧死,不能相隨!」眾所殺之,有救者,得免。阿族等遂將其眾亡去。中郎將馬翼與胡騎追擊,破之,斬獲殆盡。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7050
定位:卷050·孝安皇帝三年(甲子,公元一二四)·第7则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

南匈奴单于檀去世,他的弟弟拔继位。当时鲜卑多次侵犯边境,度辽将军耿夔和温禺犊王呼尤徽率领新归降的匈奴人连年出塞攻击鲜卑,回来后让他们驻守军事要地。但耿夔征调频繁、劳役繁重,新降的人都很怨恨,首领阿族等人于是反叛,胁迫呼尤徽一起离开。呼尤徽说:我老了,受汉朝恩惠,宁死也不能跟你们走!众人要杀他,有人相救,才免于一死。阿族等人带领部众逃亡,中郎将马翼和胡人骑兵追击,将其击破,几乎全部斩获。这段故事说明:对待归附者,如果只知使用而不体恤,就会逼反他们;而忠诚的人即使在危难中也会坚守立场。

上下文

东汉安帝时期,南匈奴归附汉朝,被安置在边境。鲜卑逐渐强大,成为边患。汉朝利用归降的匈奴人守边,但待遇不公引发叛乱。

今日一问

在团队合作中,你是否只顾完成任务,而忽略了成员的感受和承受力?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库