资治通鉴·卷053·第10则 · 司馬光 · 原典

宦者唐衡、左心官共譖杜喬於帝曰：「陛下前當即位，喬與李固抗議，以為不堪奉漢宗祀。」帝亦怨之。十一月，清河劉文與南郡妖賊劉鮪交通，妄言：清河王當統天下，欲共立蒜。事覺，文等遂劫清河相謝暠曰：「當立王為天子，以暠為公。」暠罵之，文刺殺暠。於是捕文、鮪，誅之。有司劾奏蒜；坐貶爵為尉氏侯，徙桂陽，自殺。梁冀因誣李固、杜喬，雲與文、鮪等交通，請逮按罪；太后素知喬忠，不許。冀遂收固下獄；門生渤海王調貫械上書，證固之枉，河內趙承等數十人亦要鈇鍎詣闕通訴；太后詔赦之。及出獄，京師市裡皆稱萬歲。冀聞之，大驚，畏固名德終為己害，乃更據奏前事。大將軍長史吳祐傷固之枉，與冀爭之。冀怒，不從。從事中郎馬融主為冀作章表，融時在坐，祐謂融曰：「李公之罪，成於卿手。李公若誅，卿何面目視天下人！」冀怒，起，入室；祐亦徑去。固遂死於獄中；臨命，與胡廣、趙戒書曰：「固受國厚恩，是以竭其股肱，不顧死亡，志欲扶持王室，比隆文、宣。何圖一朝梁氏迷謬，公等曲從，以吉為凶，成事為敗乎！漢家衰微，從此始矣。公等受主厚祿，顛而不扶，傾覆大事，後之良史豈有所私！固身已矣，於義得矣，夫復何言！」廣、戒得書悲慚，皆長歎流涕而已。冀使人脅杜喬曰：「早從宜，妻子可得全。」喬不肯。明日，冀遣騎至其門，不聞哭者，遂白太后收系之；亦死獄中。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7053
定位：卷053·孝桓皇帝建和元年（丁亥，公元一四七年）·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

宦官唐衡、左悺一起向桓帝诬陷杜乔，说陛下即位前杜乔和李固曾反对，认为陛下不配奉汉室宗庙，皇帝因此怀恨。十一月，清河刘文与南郡妖贼刘鲔勾结，妄称清河王应统天下，想立刘蒜。事情败露，刘文等劫持清河相谢暠，谢暠大骂，被刺死。朝廷捕杀刘文、刘鲔，有司弹劾刘蒜，刘蒜被贬爵徙桂阳后自杀。梁冀趁机诬陷李固、杜乔与刘文等交通，请求逮捕治罪；太后素知杜乔忠，不许。梁冀便收李固下狱，门生王调等上书证其冤，太后下诏赦免。李固出狱时京师称万岁，梁冀大惊，怕李固名德终为己害，重新追究前事。吴祐与梁冀争辩，马融为梁冀作章表，吴祐斥责马融。李固最终死于狱中，临终写信给胡广、赵戒，说汉家衰微从此开始，你们受厚禄却颠而不扶，良史不会偏私。胡广、赵戒悲惭流涕。梁冀又威胁杜乔，杜乔不肯，也被收系，死于狱中。

上下文

建和元年（147年），梁冀借清河刘文之乱诬陷李固、杜乔，二人下狱死。此事标志东汉士大夫与外戚宦官斗争激化。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当有人借题发挥诬陷他人时，旁观者该如何分辨并守住公正？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库