事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷054·第22则
司馬光《资治通鉴》· 卷054·孝桓皇帝上之下延熹二年（己亥，公元一五九年） · 领导 · 决策 · 行动 · 学习
是時，封賞逾制，內寵猥盛。陳蕃上疏曰：「夫諸侯上象四七，籓屏上國；高祖之約，非功臣不侯。而聞追錄河南尹鄧萬世父遵之微功，更爵尚書令黃俊先人之絕封。近習以非義授邑，左右以無功傳賞，至乃一門之內，侯者數人，故緯象失度，陰陽謬序。臣知封事已行，言之無及，誠欲陛下從是而止。又，采女數千，食肉衣綺，脂油粉黛，不可貲計。鄙諺言『盜不過五女門』，以女貧家也；今後宮之女，豈不貧國乎！」帝頗采其言，為出宮女五百餘人，但賜俊爵關內侯，而封萬世南鄉侯。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7054
定位：卷054·孝桓皇帝上之下延熹二年（己亥，公元一五九年）·第22则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
当时封赏超出制度，内廷宠幸过多。陈蕃上疏说：诸侯象征二十八宿，是国家的屏障；高祖有约，非功臣不封侯。但如今追录河南尹邓万世父亲的小功，又恢复尚书令黄俊先人的断绝封爵。近臣因非义受封，左右无功得赏，甚至一家之内数人封侯，导致天象失度、阴阳错乱。我知道封赏已行，说了也来不及，只希望陛下从此停止。另外，后宫采女数千，吃肉穿绸，脂油粉黛花费不可计算。俗话说“盗不过五女门”，因为女儿多使家贫；如今后宫之女，难道不会使国家贫穷吗？桓帝部分采纳，放出宫女五百多人，只赐黄俊关内侯，封邓万世南乡侯。
上下文
《资治通鉴》卷五十四，汉桓帝延熹二年。陈蕃时任光禄勋，以直言敢谏著称，针对桓帝滥封和后宫奢靡上疏。
今日一问
你所在的集体是否也有“无功受赏”的现象？可以如何建立更公平的奖励标准？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权