事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷054·第1则
司馬光《资治通鉴》· 卷054·孝桓皇帝上之下延熹三年（庚子，公元一六零年） · 领导 · 心性 · 健康 · 行动
春，正月，丙申，赦天下，詔求李固後嗣。初，固既策罷，知不免禍，乃遣三子基、茲、燮皆歸鄉里，時燮年十三，姊文姬為同郡趙伯英妻，見二兄歸，具知事本，默然獨悲曰：「李氏滅矣！自太公已來，積德累仁，何以遇此！」密與二兄謀，豫藏匿燮，託言還京師，人咸信之。有頃，難作，州郡收基、茲，皆死獄中。文姬乃告父門生王成曰：「君執義先公，有古人之節；今委君以六尺之孤，李氏存滅，其在君矣！」成乃將燮乘江東下，入徐州界，變姓名為酒家傭，而成賣卜於市，各為異人，陰相往來。積十餘年，梁冀既誅，燮乃以本末告酒家，酒傢具車重厚遣之，燮皆不受，遂還鄉里，追行喪服，姊弟相見，悲感傍人。姊戒燮曰：「吾家血食將絕，弟幸而得濟，豈非天邪！宜杜絕眾人，勿妄往來，慎無一言加於梁氏！加梁氏則連主上，禍重至矣，唯引咎而已。」燮謹從其誨。後王成卒，燮以禮葬之，每四節為設上賓之位而祠焉。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7054
定位：卷054·孝桓皇帝上之下延熹三年（庚子，公元一六零年）·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
李固被罢官后知道大祸难免，把三个儿子送回老家。十三岁的李燮被姐姐文姬藏了起来，对外说去了京城。后来祸事发生，两个哥哥死在狱中。文姬把弟弟托付给父亲的学生王成，王成带着李燮乘船东下，改名换姓在酒馆做佣工，王成则在街上卖卜，两人假装不认识，暗中来往十多年。梁冀被诛后，李燮才把身世告诉酒馆老板，老板送他车马财物，他都没要，回乡为父守丧。姐姐告诫他：李家血脉差点断绝，你能活下来是天意，要少与人来往，千万别对梁家说一句坏话，说了就会牵连皇上，招来大祸，只能自己认错。李燮照做了。后来王成去世，李燮以礼安葬，四季都设上位祭祀他。
上下文
《资治通鉴》记载东汉桓帝延熹三年事。李固是东汉名臣，因反对权臣梁冀被诬陷致死，此段讲其后人如何幸存。
今日一问
当你身处逆境、需要隐忍时，能否像李燮那样守住分寸，不因一时意气再惹祸端？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权