事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷054·第15则

司馬光《资治通鉴》· 卷054·孝桓皇帝上之下延熹五年(壬寅,公元一六二年) · 领导 · 健康 · 人性 · 财富

帝乃征規還,拜議郎,論功當封;而中常侍徐璜、左心官欲從求貨,數遣賓客就問功狀,規終不答。璜等忿怒,陷以前事,下之於吏。官屬欲賦斂請謝,規誓而不聽,遂以餘寇不絕,坐系廷尉,論輸左校。諸公及太學生張鳳等三百餘人詣闕訟之,會赦,歸家。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7054
定位:卷054·孝桓皇帝上之下延熹五年(壬寅,公元一六二年)·第15则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

皇帝把皇甫规召回,任命为议郎,论功该封赏。但宦官徐璜、左悺想向他索贿,多次派人问功劳细节,皇甫规始终不回应。宦官恼羞成怒,拿旧事陷害他,把他交给法官。下属想凑钱向宦官谢罪,皇甫规发誓不许。于是以“余寇未绝”的罪名,将他关进廷尉,判去左校服劳役。后来公卿和太学生张凤等三百多人到宫门前为他申冤,正好遇赦,才放回家。核心是:拒绝潜规则会遭报复,但守住底线才能赢得公论。

上下文

同卷,皇甫规因不向宦官行贿,被诬陷下狱,后因众人申冤遇赦。

今日一问

面对有权势者索贿,你会妥协还是像皇甫规一样拒绝,并承受可能的代价?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库