资治通鉴·卷054·第9则 · 司馬光

十一月，司空劉寵免。十二月，以衛尉周景為司空。景，榮之孫也。時宦官方熾，景與太尉楊秉上言：「內外吏職，多非其人。舊典，中臣子弟，不得居位秉勢；而今枝葉賓客，布列職署，或年少庸人，典據守宰；上下忿患，四方愁毒。可遵用舊章，退貪殘，塞災謗。請下司隸校尉、中二千石、城門、五營校尉、北軍中候，各實核所部；應當斥罷，自以狀言三府，兼察有遺漏，續上。」帝從之。於是秉條奏牧、守、青州刺史羊亮等五十餘人，或死或免，天下莫不肅然。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7054
定位：卷054·孝桓皇帝上之下延熹六年（癸卯，公元一六三年）·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

十一月，司空刘宠被免。十二月，任命卫尉周景为司空。当时宦官势力正盛，周景和太尉杨秉上书：内外官职多不称职。旧制规定宦官子弟不得掌权，如今他们的枝叶宾客遍布官署，有的年少庸人占据守宰之位，上下怨恨，四方愁苦。建议遵循旧章，罢退贪残，堵塞灾祸和谤言。请下令司隶校尉、中二千石、城门、五营校尉、北军中候，各自核实部下；该斥退的，报三府，并继续检查遗漏。皇帝听从。于是杨秉条奏牧、守、青州刺史羊亮等五十余人，有的死有的免，天下肃然。核心是：整顿吏治要动真格，从核实和问责入手。

上下文

同卷，宦官专权，杨秉、周景借旧制整顿吏治，罢免五十余人。

今日一问

你所在的组织，是否也有“关系户”占据要职？能否建立核实与问责机制？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱