事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷055·第13则
司馬光《资治通鉴》· 卷055·孝桓皇帝中延熹八年(乙巳,公元一六五年) · 领导 · 健康 · 行动 · 哲学
秉既沒,所舉賢良廣陵劉瑜乃至京師上書言:「中官不當比肩裂土,競立胤嗣,繼體傳爵。又,嬖女充積,冗食空宮,傷生費國。又,第捨增多,窮極奇巧,掘山攻石,促以嚴刑。州郡官府,各自考事,姦情賕賂,皆為吏餌。民愁鬱結,起入賊黨,官輒興兵誅討其罪。貧困之民,或有賣其首級以要酬賞,父兄相代殘身,妻孥相視分裂。又,陛下好微行近習之家,私幸宦者之捨,賓客市買,熏灼道路,因此暴縱,無所不容。惟陛下開廣諫道,博觀前古,遠佞邪之人,放鄭、衛之聲,則政致和平,德感祥風矣。」詔特召瑜問災咎之征。執政者欲令瑜依違其辭,乃更策以它事,瑜復悉心對八千餘言,有切於前,拜為議郎。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7055
定位:卷055·孝桓皇帝中延熹八年(乙巳,公元一六五年)·第13则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
刘瑜上书直指时弊:宦官不该封侯裂土、过继子嗣传爵;后宫女子太多,白吃俸禄伤生费国;权贵宅第奢华,凿山采石,用严刑催逼;州郡官吏受贿,百姓愁苦被逼成盗贼,官府又发兵镇压,穷人甚至卖人头领赏,父兄相残、妻儿离散;皇帝还爱微服出入近臣宦官家,宾客横行。他劝皇帝广开言路、远离佞邪、摒弃靡靡之音。皇帝召问灾异,执政者想让他含糊其辞,他仍悉心对答八千余言,比之前更切直。这说明真话往往不讨喜,但该说还得说;提意见要具体,指问题要到位,不能只发牢骚。
上下文
刘瑜是广陵贤良,在杨秉死后到京师上书。当时宦官专权、朝政腐败,桓帝又喜微行。
今日一问
如果你要向上面反映问题,能不能像刘瑜一样把现象、危害和办法都说清楚?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权