事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷055·第2则

司馬光《资治通鉴》· 卷055·孝桓皇帝中延熹八年(乙巳,公元一六五年) · 健康 · 行动 · 哲学 · 领导

勃海王悝,素行險僻,多僭傲不法。北軍中候陳留史弼上封事曰:「臣聞帝王之於親戚,愛雖隆必示之以威,體雖貴必禁之以度,如是,和睦之道興,骨肉之恩遂矣。竊聞勃海王悝,外聚剽輕不逞之徒,內荒酒樂,出入無常,所與群居,皆家之棄子,朝之斥臣,必有羊勝、伍被之變。州司不敢彈糾,傅相不能匡輔,陛下隆於友於,不忍遏絕,恐遂滋蔓,為害彌大。乞露臣奏,宣示百僚,平處其法。法決罪定,乃下不忍之詔;臣下固執,然後少有所許。如是,則聖朝無傷親之譏,勃海有享國之慶。不然,懼大獄將興矣。」上不聽。悝果謀為不道;有司請廢之,詔貶為癭陶王,食一縣。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7055
定位:卷055·孝桓皇帝中延熹八年(乙巳,公元一六五年)·第2则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

史弼上书提醒皇帝:对亲戚不能只讲爱,还要立威、守规矩,否则会出大乱子。他听说勃海王刘悝在外结交不法之徒,在内酗酒享乐,身边都是被家族抛弃、朝廷斥退的人,恐怕会像西汉的羊胜、伍被那样谋反。地方官不敢纠举,辅佐的傅相也管不了,皇帝却因兄弟之情不忍制止,这样下去危害更大。他建议公开奏章,让百官评议,依法定罪,然后皇帝再下不忍心的诏书,臣子坚持,最后稍微宽恕。这样既不失亲情,又能让勃海王保住封国。皇帝不听,刘悝果然谋反,被贬为癭陶王,只剩一县食邑。

上下文

《资治通鉴》卷五五,汉桓帝延熹八年(165年)。勃海王刘悝是桓帝的弟弟,骄横不法,史弼上封事谏诤。

今日一问

面对亲友的错误,你是否也曾因情面而拖延处理,结果反而害了对方?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库