事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷057·第7则

司馬光《资治通鉴》· 卷057·孝靈皇帝上之下光和二年(己未,公元一七九年) · 领导 · 健康 · 哲学 · 决策

球既誅甫,欲以次表曹節等,乃敕中都官從事曰:「且先去權貴大猾,乃議其餘耳。公卿豪右若袁氏兒輩,從事自辦之,何須校尉邪!」權門聞之,莫不屏氣。曹節等皆不敢出沐。會順帝虞貴人葬,百官會喪還,曹節見磔甫屍道次,慨然抆淚曰:「我曹可自相食,何宜使犬舐其汁乎!」語諸常侍:「今且俱入,勿過裡捨也。」節直入省,白帝曰:「陽球故酷暴吏,前三府奏當免官,以九江微功,復見擢用。愆過之人,好為妄作,不宜使在司隸,以騁毒虐。」帝乃徙球為衛尉。時球出謁陵,節敕尚書令召拜,不得稽留尺一。球被召急,因求見帝,叩頭曰:「臣無清高之行,橫蒙鷹犬之任,前雖誅王甫、段熲,蓋狐狸小丑,未足宣示天下。願假臣一月,必令豺狼鴟梟各服其辜。」叩頭流血。殿上呵叱曰:「衛尉扞詔邪!」至於再三,乃受拜。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7057
定位:卷057·孝靈皇帝上之下光和二年(己未,公元一七九年)·第7则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

阳球杀了王甫后,想接着收拾曹节等人,就命令下属先除掉权贵大恶,再处理其他人。权贵们吓得不敢出门。曹节看到王甫的尸体被示众,流泪说:“我们同类可以自相残杀,怎么能让狗舔他的血呢?”于是和常侍们一起入宫,对灵帝说阳球是酷吏,不该做司隶校尉。灵帝就改任阳球为卫尉。阳球被紧急召见,叩头流血,请求再给他一个月时间除掉豺狼,但被呵斥,最终接受任命。

上下文

同上,阳球打击宦官后,曹节等反扑,通过皇帝调离阳球。

今日一问

面对强大的既得利益集团,单靠个人强硬手段能成功吗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库