事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷057·第8则
司馬光《资治通鉴》· 卷057·孝靈皇帝上之下光和二年(己未,公元一七九年) · 健康 · 领导 · 决策 · 成长
於是曹節、朱瑀等權勢復盛。節領尚書令。郎中梁人審忠上書曰:「陛下即位之初,未能萬機,皇太后念在撫育,權時攝政,故中常侍蘇康、管霸應時誅殄。太傅陳蕃、大將軍竇武考其黨與,志清朝政。華容侯朱瑀知事覺露,禍及其身,遂興造逆謀,作亂王室,撞蹋省闥,執奪璽綬,迫脅陛下,聚會群臣,離間骨肉母子之恩,遂誅蕃、武及尹勳等。因共割裂城社,自相封賞,父子兄弟,被蒙尊榮,素所親厚,布在州郡,或登九列,或據三司。不惟祿重位尊之責,而苟營私門,多蓄財貨,繕修第捨,連裡竟巷,盜取御水,以作漁釣,車馬服玩,擬於天家。群公卿士,杜口吞聲,莫敢有言;州牧郡守,承順風旨,辟召選舉,釋賢取愚。故蟲蝗為之生,夷寇為之起,天意憤盈,積十餘年,故頻歲日食於上,地震於下,所以譴戒人主,欲令覺悟,誅金甘無狀。昔高宗以雉雊之變,故獲中興之功;近者神祇啟悟陛下,發赫斯之怒,故王甫父子應時馘截,路人士女莫不稱善,若除父母之仇。誠恐陛下復忍孽臣之類,不悉殄滅。昔秦信趙高,以危其國;吳使刑人,身遘其禍。今以不忍之恩,赦夷族之罪,奸謀一成,悔亦何及!臣為郎十五年,皆耳目聞見,瑀之所為,誠皇天所不復赦。願陛下留漏刻之聽,裁省臣表,掃滅丑類,以答天怒。與瑀考驗,有不如言,願受湯鑊之誅,妻子並徙,以絕妄言之路。」章寢不報。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7057
定位:卷057·孝靈皇帝上之下光和二年(己未,公元一七九年)·第8则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
曹节、朱瑀等人权势又盛。郎中审忠上书说:陛下即位初,太后摄政,诛杀苏康、管霸。陈蕃、窦武想清除宦官,朱瑀等人却发动政变,胁迫陛下,诛杀陈蕃、窦武等,然后父子兄弟占据高位,贪赃枉法,欺压百姓。导致虫蝗灾害、夷寇入侵,天怒人怨。王甫父子被诛,百姓称快。但担心陛下又容忍余党。从前秦信赵高亡国,吴用刑人遭祸。希望陛下彻底铲除奸佞。审忠说自己在郎官十五年,亲眼所见,愿以性命担保。但奏章被压下没有回应。
上下文
同上,审忠上书揭露宦官罪恶,但灵帝不理。
今日一问
当举报石沉大海时,普通人还能做什么来推动改变?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权