事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷058·第17则
司馬光《资治通鉴》· 卷058·中平元年（甲子，公元一八四年） · 决策 · 成长 · 领导
10 皇甫嵩、朱儁乘勝進討汝南、陳國黃巾，追波才於陽翟，擊彭脫於西華，並破之，餘賊降散，三郡悉平。嵩乃上言其狀，以功歸儁，於是進封儁西鄉侯，遷鎮賊中郎將。詔嵩討東郡，儁討南陽。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7058
定位：卷058·中平元年（甲子，公元一八四年）·第17则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
皇甫嵩、朱儁乘胜进攻汝南、陈国的黄巾军，在阳翟追上波才，在西华攻打彭脱，都打败了，残余的或降或散，三郡全平。皇甫嵩上报战况，把功劳归给朱儁，于是朱儁被封为西乡侯，升镇贼中郎将。朝廷下诏让皇甫嵩讨东郡，朱儁讨南阳。这里值得学的是皇甫嵩不抢功，把胜利归给同僚，既赢得人心，也让朝廷能公平封赏。团队合作中，主动让功往往比争功更能成事。
上下文
皇甫嵩、朱儁是东汉末年镇压黄巾军的两位主将，此段记其联手平乱后的封赏。
今日一问
下次团队成功时，你会主动把功劳分给同伴吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权