事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷059·第2则

司馬光《资治通鉴》· 卷059·中平六年(己巳,公元189年) · 领导 · 人性 · 健康 · 财富

幽州牧劉虞到部,遣使至鮮卑中,告以利害,責使送張舉、張純首,厚加購嘗。丘力居等聞虞至,喜,各遣譯自歸。舉、純走出塞,餘皆降散。虞上罷諸屯兵,但留降虜校尉公孫瓚,將步騎萬人屯右北平。三月,張純客王政殺純,送首詣虞。公孫瓚志欲掃滅烏桓,而虞欲以恩信招降,由是與瓚有隙。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7059
定位:卷059·中平六年(己巳,公元189年)·第2则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

幽州牧刘虞到任后,派使者到鲜卑,讲明利害,要求他们交出张举、张纯的首级,并许以重赏。丘力居等人听说刘虞来了,很高兴,各自派翻译来表示归附。张举、张纯逃出塞外,余众或降或散。刘虞上奏撤销各屯兵,只留公孙瓒率步骑一万人屯驻右北平。三月,张纯的门客王政杀了张纯,送首级给刘虞。公孙瓒一心要扫灭乌桓,刘虞却想用恩信招降,两人因此产生矛盾。核心是:治理边患,武力清剿与怀柔招抚是两种路线,取舍取决于目标与代价。刘虞选择低成本招安,但需防内部武力派的不满。

上下文

《资治通鉴》卷五十九,中平六年(189年)。刘虞出任幽州牧,面对乌桓与张举、张纯的叛乱,采取招抚策略。

今日一问

面对冲突,你更倾向以力压服还是以德服人?如何平衡两种手段?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库