事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷059·第8则
司馬光《资治通鉴》· 卷059·中平六年(己巳,公元189年) · 决策 · 心性 · 领导 · 人性
票騎將軍董重,與何進權勢相害,中官挾重以為黨助。董太后每欲參干政事,何太后輒相禁塞,董後忿恚詈曰:「汝今□舟張,怙汝兄耶!吾敕票騎斷何進頭,如反手耳!」何太后聞之,以告進。五月,進與三公共奏:「孝仁皇后使故中常侍夏惲等交通州郡,辜較財利,悉入西省。故事,蕃後不得留京師;請遷宮本國。」奏可。辛巳,進舉兵圍票騎府,收董重,免官,自殺。六月,辛亥,董後憂怖,暴崩。民間由是不附何氏。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7059
定位:卷059·中平六年(己巳,公元189年)·第8则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
权力斗争一旦撕破脸,往往没有赢家。董重作为骠骑将军,与何进的权势冲突,宦官们拉拢董重作为党羽。董太后想干预朝政,何太后屡次阻拦,董太后愤怒骂道:“你现在气焰嚣张,不过是倚仗你哥哥!我让骠骑将军砍下何进的头,易如反掌!”何太后听说后告诉了何进。五月,何进与三公上奏:“孝仁皇后(董太后)让前中常侍夏惲等勾结州郡,搜刮财利,全部送入西省。按旧例,藩后不得留在京师;请求迁回本国。”奏章被批准。辛巳日,何进派兵包围骠骑将军府,逮捕董重,免官,董重自杀。六月辛亥日,董太后忧惧暴崩。民间因此不亲附何氏。
上下文
《资治通鉴》卷五十九,汉灵帝中平六年(189年)。灵帝刚死,何进与宦官、董太后势力激烈争斗。
今日一问
在冲突中,你是否也曾因一时愤怒而放狠话,结果激化了矛盾?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权