资治通鉴·卷059·第10则 · 司馬光

三月，乙巳，車駕入長安，居京兆府捨，後乃稍葺宮室而居之。時董卓未至，朝政大小皆委之王允。允外相彌縫，內謀王室，甚有大臣之度，自天子及朝中皆倚允。允屈意承卓，卓亦雅信焉。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7059
定位：卷059·初平元年（庚午，公元190年）·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

三月，皇帝进入长安，住在京兆府舍，后来才修缮宫室居住。当时董卓还没到，朝政大小都委托给王允。王允对外弥合分歧，对内谋划王室，很有大臣风度，从天子到朝臣都依赖他。王允委屈自己顺从董卓，董卓也一向信任他。这说明在强权下，王允用隐忍换取空间，暗中布局，等待时机。但过度顺从也可能被误解，需要把握分寸。

《资治通鉴》卷五十九，初平元年（190年），董卓迁都长安后，王允主持朝政。

在不得不顺从时，如何保持内心的原则并寻找机会？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权