张仲景：金匮要略·第552则
张仲景《金匮要略》· 全文 · 健康 · 哲学 · 决策 · 领导
徐徐抱解，不得截繩，上下安被臥之，一人以腳踏其兩肩，手少挽其髮，常弦弦勿縱之；一人以手按據胸上，數動之；一人摩捋臂脛，屈伸之。若已僵，但漸漸強屈之，并按其腹，如此一炊頃，氣從口出，呼吸眼開，而猶引按莫置，亦勿苦勞之，須臾，可少與桂枝湯及粥清，含與之，令濡喉，漸漸能嚥，及稍止，若向令兩人以管吹其兩耳，鉿好，此法最善，無不活也。 凡中暍死，不可使得冷，得冷便死，療之方： 屈草帶，繞暍人臍，使三兩人溺其中，令溫。亦可用熱泥和屈草，亦可扣瓦碗底，按及車缸，以著暍人，取令溺須得流去，此謂道路窮，卒無湯當令溺其中，欲使多人溺，取令溫，若湯，便可與之，不可泥及車缸，恐此物冷，暍既在夏月，得熱泥土，暖車缸，亦可用也。 救溺死方： 取灶中灰兩石餘，以埋人，從頭至足，水出七孔，即活。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5
定位：第552则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
救自缢的人，要慢慢解开绳套，不能直接剪断绳子，把患者上下放平盖好被子躺下。一个人用脚踩住患者两肩，手轻轻拉住头发，保持紧绷不要放松；另一个人用手按压胸部，反复动作；再一个人按摩手臂小腿，并做屈伸。如果身体已经僵硬，就逐渐用力弯曲，同时按压腹部。这样大约一顿饭的功夫，患者会从口中出气，呼吸恢复、眼睛睁开，但仍要继续牵拉按压，不要停止，也不要过度劳累。过一会儿，可以少量给桂枝汤和米汤，含在嘴里润喉，慢慢能咽下就稍停。另外让两个人用管子吹患者两耳，效果更好。这个方法最好，没有救不活的。凡是中暑昏死的人，不能让他受冷，受冷就会死。治疗方：用草绳弯成圈绕在患者肚脐上，让两三个人往里面尿尿，使温度变暖。也可以用热泥和草绳，或者扣瓦碗底、车缸，放在患者身上，让尿流去。这是说在路上突然没有热水，应当用尿，要多人尿，取温，像热水一样，就可以给患者。不可用泥和车缸，怕这些东西冷。中暑在夏天，热泥土、暖车缸也可以用。救溺水死方：取灶中灰两石多，把患者从头到脚埋起来，水从七窍流出，就能活。
上下文
出自张仲景《金匮要略》，是古代急救自缢、中暑、溺水的方法，反映了汉代以前的急救经验。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天遇到有人自缢或溺水，你知道正确的急救步骤吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权