事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷060·第22则
司馬光《资治通鉴》· 卷060·孝獻皇帝乙初平二年（辛未，公元一九一年） · 领导 · 成长 · 决策 · 行动
劉焉在益州陰圖異計。沛人張魯，自祖父陵以來世為五斗米道，客居於蜀。魯母以鬼道常往來焉家，焉乃以魯為督義司馬，以張脩為別部司馬，與合兵掩殺漢中太守蘇固，斷絕斜谷閣，殺害漢使。焉上書言：「米賊斷道，不得復通。」又托他事殺州中豪強王鹹、李權等十餘人，以立威刑。犍為太守任岐及校尉賈龍由此起兵攻焉，焉擊殺岐、龍。焉意漸盛，作乘輿車具千餘乘，劉表上「焉有似子夏在西河疑聖人」之論。時焉子范為左中郎將，誕為治書御史，璋為奉車都尉，皆從帝在長安，惟小子別部車馬瑁素隨焉；帝使璋曉喻焉，焉留璋不遣。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7060
定位：卷060·孝獻皇帝乙初平二年（辛未，公元一九一年）·第22则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
刘焉在益州暗中谋划割据。他利用张鲁家族的五斗米道背景，派张鲁和张脩攻杀汉中太守苏固，切断斜谷通道，杀害朝廷使者，然后上书说“米贼断道，无法通行”，以此隔绝朝廷。接着又找借口杀掉州中豪强十余人，树立威刑。犍为太守任岐和校尉贾龙起兵反抗，被刘焉击杀。刘焉野心膨胀，制作了千余辆天子规格的车驾。刘表上书讽刺他像子夏在西河让人误以为他是圣人。当时刘焉的儿子刘范、刘诞、刘璋都在长安朝廷任职，只有小儿子刘瑁跟在身边。皇帝派刘璋去劝谕刘焉，刘焉却把刘璋留下不放。核心是：刘焉用切断交通、杀豪强、留儿子等手段逐步割据，最终暴露野心。
上下文
《资治通鉴》卷六十，汉献帝初平二年（191年）。此时董卓乱政，天下大乱，刘焉任益州牧，图谋独立。
今日一问
当你手握一方资源时，如何分辨“自保”与“割据”的界限？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权