事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷060·第14则
司馬光《资治通鉴》· 卷060·孝獻皇帝乙初平三年（壬申，公元一九二年） · 领导 · 健康 · 行动 · 哲学
時百姓訛言當悉誅涼州人，卓故將校遂轉相恐動，皆擁兵自守，更相謂曰：「蔡伯喈但以董公親厚，尚從坐，今既不赦我曹而欲使解兵，今日解兵，明日當復為魚肉矣！」呂布使李肅至陝，以詔命誅牛輔，輔等逆與肅戰，肅敗，走弘農，布誅殺之。輔恇怯失守，會營中無故自驚，輔欲走，為左右所殺。李傕等還，輔已死，傕等無所依，遣使詣長安求赦。王允曰：「一歲不可再赦。」不許。傕等益懼，不知所為，欲各解散，間行歸鄉里，討虜校尉武威賈詡曰：「諸君若棄軍單行，則一亭長能束君矣。不如相率而西，以攻長安，為董公報仇。事濟，奉國家以正天下；若其不合，走未後也。」傕等然之，乃相與結盟，率軍數千，晨夜西行。王允以胡文才、楊整修皆涼州大人，召使東，解釋之，不假以溫顏，謂曰：「關東鼠子，欲何為邪？卿往呼之！」於是二人往，實召兵而還。傕隨道收兵，比至長安，已十餘萬，與卓故部曲樊稠、李蒙等合圍長安城，城峻不可攻，守之八日。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7060
定位：卷060·孝獻皇帝乙初平三年（壬申，公元一九二年）·第14则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
当时民间谣传朝廷要把凉州人全部杀光，董卓旧将校互相恐吓，都拥兵自守，说蔡邕只因与董卓亲近就被连坐，如今既不赦免我们又要我们交出兵权，今天交兵，明天就成了鱼肉。吕布派李肃到陕县假传诏命诛杀牛辅，牛辅迎战，李肃败走，被吕布杀掉；牛辅营中无故自惊，被左右所杀。李傕等人回来无处可依，派人到长安求赦，王允说一年不能两次大赦，不许。李傕等更加恐惧，想解散队伍各自回乡。贾诩说：你们弃军单行，一个亭长就能抓住你们；不如率军西攻长安，为董公报仇，事成则奉国家以正天下，不成再走不迟。李傕等结盟西行，沿途收兵，到长安时已有十余万人，与樊稠、李蒙等合围长安。
上下文
《资治通鉴》卷六十，汉献帝初平三年（192年）。王允拒绝赦免凉州旧部，贾诩为李傕等人献计反攻长安，局势急转直下。
今日一问
当一群人因谣言而恐慌时，掌权者的一句拒绝，可能把他们逼上哪条路？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权