力争上游·摘录 31 · 布克·T·华盛顿

The influence of ancestry, however, is important in helping forward any individual or race, if too much reliance is not placed upon it. Those who constantly direct attention to the Negro youth’s moral weaknesses, and compare his advancement with that of white youths, do not consider the influence of the memories which cling about the old family homesteads. I have no idea, as I have stated elsewhere, who my grandmother was. I have, or have had, uncles and aunts and cousins, but I have no knowledge as to where most of them are. My case will illustrate that of hundreds of thousands of black people in every part of our country. The very fact that the white boy is conscious that, if he fails in life, he will disgrace the whole family record, extending back through many generations, is of tremendous value in helping him to resist temptations. The fact that the individual has behind and surrounding him proud family history and connection serves as a stimulus to help him to overcome obstacles when striving for success.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位：Excerpt 31 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

华盛顿承认，祖先的影响对个人和种族的前进很重要，但不能过度依赖。那些总盯着黑人青年道德弱点、拿他们和白人青年比较的人，忽略了老宅记忆带来的力量。白人孩子知道：如果失败，会玷污几代人的家族记录，这种压力帮他抵抗诱惑。有骄傲的家族史在背后支撑，是克服困难的动力。而华盛顿不知道祖母是谁，亲戚大多失散，他的情况代表成千上万黑人。核心是：家族荣誉是资源，但黑人被剥夺了这份资源，所以评价时要看到这个差距。

上下文

华盛顿在自传中对比白人和黑人青年的家庭背景，指出奴隶制剥夺了黑人的家族传承。

今日一问

你能为身边缺乏家族支持的人做点什么，帮他建立自己的“荣誉记录”？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 曹庭栋《养生随笔》

《輟耕錄》曰：『舄本鵲字，舄象取諸鵲，欲人行步知方也，今通謂之鞋。』鞋之適足，全系乎底，底必平坦，少彎即礙趾，鞋面則任意為之。樂天嘗作『飛雲履』，黑綾為質，素紗作雲朵，亦創制也。用毯製底最佳，暑月仍可著，熱不到腳底也。鋪中所售布底及紙底，俱嫌堅實，家製布底亦佳。製法：底之向外一層，薄鋪絮，再加布包，然後針緝。則著地和軟，且步不作聲，極為稱足。底太薄，易透濕氣。然薄猶可取，晴燥時穿之，頗輕軟；若太厚，則堅重不堪穿。唐釋清珙詩，所謂『老年…

《辍耕录》说“舄”本是“鹊”字，取鹊的样子，让人走路知道方向，现在通称鞋。鞋合不合脚全在鞋底，底必须平坦，稍弯就硌脚趾，鞋面可以随意。白居易做过“飞云履”，黑绫做面，素纱做云朵，也是创举。用毯子做底最好，夏天也能穿，热不到脚底。店里卖的布底纸底都嫌硬，家里做布底也好：底朝外那层薄铺棉絮，再用布包上缝好，踩地就软，走路没声音，很合脚。底太薄容易透湿气，但薄还可取，晴燥天穿轻软；太厚就硬重没法穿，正如唐代清珙诗说“老年脚力不胜鞋”。底下面垫皮的，皮滑，用大枣肉擦就涩了，但总不如不垫。《事物纪原》说草编的叫屨，皮做的叫履。

投资 · 桓宽《盐铁论》

文學曰：「匈奴車器無銀黃絲漆之飾，素成而務堅，絲無文采裙袆曲襟之制，都成而務完。男無刻鏤奇巧之事，宮室城郭之功。女無綺繡淫巧之貢，纖綺羅紈之作。事省而致用，易成而難弊。雖無修戟強弩，戎馬良弓；家有其備，人有其用，一旦有急，貫弓上馬而已。資糧不見案首，而支數十日之食，因山谷為城郭，因水草為倉廩。法約而易辯，求寡而易供。是以刑省而不犯，指麾而令從。嫚於禮而篤於信，略於文而敏於事。故雖無禮義之書，刻骨卷木，百官有以相記，而君臣上下有以相使。…

文学派说：匈奴的车器没有金银丝漆装饰，朴素而求坚固；丝织没有花纹裙袆曲襟的规制，完整而求完备。男人没有雕刻奇巧之事、宫室城郭之功；女人没有绮绣淫巧之贡、纤绮罗纨之作。事情少而实用，容易做成而难损坏。虽然没有长戟强弩、戎马良弓，但家家有备，人人有用，一旦有急，弯弓上马而已。粮草不摆在案头，却能支撑几十天食物，以山谷为城郭，以水草为仓廪。法令简约易辨，需求少易供。所以刑罚省而无人犯，指挥而令从。轻礼而重信，略文而敏事。所以虽然没有礼义之书、刻骨卷木，百官有以相记，君臣上下有以相使。群臣为县官谋划的，都说容易，实际很难，所以秦想驱赶他们反而更灭亡。所以兵器是凶器，不可轻用。它能把强变弱、存变亡，一朝之间而已。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

During the Civil War the price of iron went up to something like $130 per ton. Even at that figure it was not so much a question of money as of delivery. The railway lines of America were fast becoming dangerous for…

核心是：内战时期铁价飞涨，但真正的问题不是钱，而是能不能按时交货。当时美国铁路因缺少新铁轨而事故频发，卡内基看准这个缺口，1864年在匹兹堡创办铁轨制造厂。他找合伙人和资金都很顺利，很快建起 Superior 铁轨厂和高炉。这说明：当需求紧迫、供给不足时，谁能解决交付问题，谁就能抓住机会。做法是盯住市场瓶颈，迅速组织资源，把“买不到”变成“我来造”。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱