资治通鉴·卷060·第24则 · 司馬光

九月，以李傕為車騎將軍、領司隸校尉、假節；郭汜為後將軍，樊稠為右將軍，張濟為驃騎將軍，皆封侯。傕、汜、稠筦朝政，濟出屯弘農。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7060
定位：卷060·孝獻皇帝乙初平三年（壬申，公元一九二年）·第24则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

九月，朝廷任命李傕为车骑将军、兼司隶校尉、假节；郭汜为后将军，樊稠为右将军，张济为骠骑将军，都封侯。李傕、郭汜、樊稠掌管朝政，张济出屯弘农。核心是军阀以朝廷名义分赃：给头衔换服从，实权按兵力和地盘分配。原因在于皇帝只是盖章工具；做法是让几人互相牵制，但朝政被武人把持，秩序更乱。

《资治通鉴》卷六十，初平三年（192年）。李傕等攻入长安后控制汉献帝，通过封官分配权力。

当奖励变成按实力分蛋糕时，制度还能约束住最有兵的人吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权