事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷061·第17则

司馬光《资治通鉴》· 卷061·興平二年(乙亥,西元195年) · 领导 · 决策 · 哲学 · 人性

秋,七月,甲子,車駕出宣平門,當渡橋,汜兵數百人遮橋曰:「此天子非也?」車不得前。傕兵數百人,皆持大戟在乘輿車前,兵欲交,侍中劉艾大呼曰:「是天子也!」使侍中楊琦高舉車帷,帝曰:「諸君何敢迫近至尊邪?」汜兵乃卻。既渡橋,士眾皆稱萬歲。夜到霸陵,從者皆飢,張濟賦給各有差。傕出屯池陽。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7061
定位:卷061·興平二年(乙亥,西元195年)·第17则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

秋七月甲子,皇帝車駕出宣平門,正要過橋,郭汜的兵數百人攔住橋喊:「這不是天子吧?」車不能前進。李傕的兵數百人持大戟站在御車前,兩邊將要交兵,侍中劉艾大呼:「這是天子!」又讓侍中楊琦高舉車帷,皇帝說:「你們怎敢逼近至尊?」郭汜的兵才退。過橋後,眾人高呼萬歲。夜裡到霸陵,隨從都餓了,張濟按等級供給。李傕出屯池陽。這段寫皇帝在亂兵中靠一句「這是天子」脫身,也見當時天子權威已薄,要靠人喊、靠人供飯。

上下文

《資治通鑑》卷六十一,興平二年(195年)。漢獻帝在李傕、郭汜交爭中被挾持東歸的途中。

今日一问

當權威只剩名分時,你靠什麼讓別人退一步?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库