事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷063·第22则

司馬光《资治通鉴》· 卷063·建安五年(庚辰,公元200年) · 领导 · 成长 · 决策 · 行动

權料諸小將兵少而用薄者,併合之。別部司馬汝南呂蒙,軍容鮮整,士卒練習。權大悅,增其兵,寵任之。功曹駱統勸權尊賢接士,勤求損益,饗賜之日,人人別進,問其燥濕,加以密意,誘諭使言,察其志趣。權納用焉。統,俊之子也。廬陵太守孫輔恐權不能保江東,陰遣人繼書呼曹操。行人以告,權悉斬輔親近,分其部曲,徙輔置東。曹操表徵華歆為議郎、參司空軍事。廬江太守李術不肯事權,而多納其亡叛。權以狀白曹操曰:「嚴刺史昔為公所用,而李術害之,肆其無道,宜速誅滅。今術必復詭說求救。明公居阿衡之任,海內所瞻,願敕執事,勿復聽受。」因舉兵攻術於皖城。術求救於操,操不救。遂屠其城,梟術首。徙其部曲二萬餘人。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7063
定位:卷063·建安五年(庚辰,公元200年)·第22则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

孙权考察那些兵少待遇差的小将领,把他们合并起来。别部司马、汝南人吕蒙,军队阵容鲜明整齐,士兵训练有素。孙权非常高兴,增加他的兵力,宠爱信任他。功曹骆统劝孙权尊贤接士,勤求损益,宴赏之日,人人分别接见,问寒问暖,加以密意,诱导他们说话,观察他们的志趣。孙权采纳了。骆统是骆俊的儿子。庐陵太守孙辅怕孙权保不住江东,暗中派人送信召曹操。送信的人告发,孙权把孙辅的亲信全部斩首,分割他的部曲,把孙辅迁到东部。曹操上表征召华歆为议郎、参司空军事。庐江太守李术不肯事奉孙权,而多接纳孙权的叛逃者。孙权把情况报告曹操说:“严刺史从前为您所用,而李术害他,肆行无道,应尽快诛灭。如今李术必定又诡辩求救。明公居阿衡之位,海内瞻仰,希望命令执事,不要再听受。”于是举兵在皖城攻李术。李术向曹操求救,曹操不救。孙权于是屠城,斩李术首级,迁徙其部曲二万余人。

上下文

《资治通鉴》卷六十三,建安五年(200年),孙权初掌江东,整顿内部、处理异己。

今日一问

新领导上任时,如何分辨哪些人是可造之才、哪些人是隐患?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库