资治通鉴·卷064·第4则 · 司馬光

劉表使劉備北侵，至葉，曹操遣夏侯惇、于禁等拒之。備一旦燒屯去，惇等追之。裨將軍巨鹿李典曰：「賊無故退，疑必有伏。南道窄狹，草木深，不可追也。」惇等不聽，使典留守而追之，果入伏裡，兵大敗。典往救之，備乃退。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7064
定位：卷064·孝獻皇帝己建安七年（壬午，公元二零二年）·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

刘表派刘备北上侵扰，到达叶县。曹操派夏侯惇、于禁等抵御。刘备突然烧毁营寨撤退，夏侯惇等要追击。裨将军李典说：敌人无故退兵，必有埋伏；南道狭窄，草木深密，不可追。夏侯惇不听，留李典守营，自己追击，果然中伏大败。李典前往救援，刘备才退走。这故事说明：面对异常举动要警惕陷阱，不可因一时冲动而忽视风险。

《资治通鉴》卷六十四，建安七年。刘备依附刘表，北上骚扰曹操后方。

当对手突然反常退让时，你会先冷静分析还是急于追击？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权