事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷064·第4则
司馬光《资治通鉴》· 卷064·孝獻皇帝己建安八年（癸未，公元二零三年） · 心性 · 领导 · 健康 · 行动
袁尚自將攻袁譚，大破之。譚奔平原，嬰城固守。尚圍之急，譚遣辛評弟毘詣曹操請救。劉表以書諫譚曰：「君子違難不適仇國，交絕不出惡聲，況忘先人之仇，棄親戚之好，而為萬世之戒，遺同盟之恥哉！若冀州有不弟之傲，仁君當降志辱身，以濟事為務，事定之後，使天下平其曲直，不亦為高義邪？」又與尚書曰：「金、木、水、火以剛柔相濟，然後克得其和，能為民用。今青州天性峭急，迷於曲直。仁君度數弘廣，綽然有餘，當以大包小，以優容劣，先除曹操以卒先公之恨，事定之後，乃議曲直之計，不亦善乎！若迷而不反，則胡夷將有譏誚之言，況我同盟，復能戮力為君之役哉？此韓盧、東郭自困於前面遺田父之獲者也。」譚、尚皆不從。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7064
定位：卷064·孝獻皇帝己建安八年（癸未，公元二零三年）·第4则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
袁尚亲自带兵攻打袁谭，大败袁谭。袁谭逃到平原，闭城死守。袁尚围城很急，袁谭派辛评的弟弟辛毗去向曹操求救。刘表写信劝袁谭说：君子避难不投奔仇敌之国，交情断了也不说难听的话，何况忘记先人的仇恨，抛弃亲戚的情谊，做万世的警戒，给同盟丢脸呢！如果冀州方面有不对的地方，您应该降低身份、忍受委屈，以完成大事为重，等事情平定后，让天下人来评理，不也是高尚的道义吗？又写信给袁尚说：金木水火以刚柔相济，然后才能和谐，为人所用。现在青州天性急躁，分不清是非。您气度宽宏，应该以大包小，以优容劣，先除掉曹操以完成先公的遗恨，事情平定后再论是非，不也很好吗！如果执迷不悟，那么胡夷之人都会讥笑，何况我们同盟，还能合力为您效力吗？这就是韩卢、东郭互相追逐，结果让农夫捡了便宜。袁谭、袁尚都不听。
上下文
《资治通鉴》卷六十四，建安八年（203年）。刘表以同盟长者身份写信调解袁氏兄弟，但二人不听。
今日一问
当有人劝你放下眼前争执、先对付更大威胁时，你能听进去吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权