事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷064·第13则
司馬光《资治通鉴》· 卷064·孝獻皇帝己建安九年（甲申，公元二零四年） · 领导 · 健康 · 哲学 · 决策
曹操表公孫度為武威將軍，封永寧鄉侯。度曰：「我王遼東，何永寧也！」藏印綬於武庫。是歲，度卒，子康嗣位，以永寧鄉侯封其弟恭。操以牽招嘗為袁氏領烏桓，遣詣柳城，撫慰烏桓。值峭王嚴五千騎欲助袁譚，又，公孫康遣使韓忠假峭王單于印綬。峭王大會群長，忠亦在坐。峭王問招：「昔袁公言受天子之命，假我為單于；今曹公復言當更白天子，假我真單于；遼東復持印綬來。如此，誰當為正？」招答曰：「昔袁公承製，得有所拜假。中間違錯天子命，曹公代之，言當白天子，更假真單于，是也。遼東下郡，何得擅稱拜假也！」忠曰：「我遼東在滄海之東，擁兵百餘萬，又有扶餘、濊貊之用。當今之勢，強者為右，曹操何得獨為是也！」招呵忠曰：「曹公允恭明哲，翼戴天子，伐叛柔服，寧靜四海。汝君臣頑囂，今恃險遠，背違天命，欲擅拜假，侮弄神器；方當屠戮，何敢慢易咎毀大人！」便捉忠頭頓築，拔刀欲斬之。峭王驚怖，徒跣抱招，以救請忠，左右失色。招乃還坐，為峭王等說成敗之效，禍福所歸；皆下席跪伏，敬受敕教，便辭遼東之使，罷所嚴騎。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7064
定位：卷064·孝獻皇帝己建安九年（甲申，公元二零四年）·第13则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
曹操表奏公孙度为武威将军、封永宁乡侯，公孙度不屑地说：“我在辽东称王，要什么永宁！”把印绶藏进武库。这年公孙度死，儿子公孙康继位。曹操派牵招去柳城安抚乌桓。正赶上峭王集结五千骑兵想帮袁谭，公孙康也派韩忠来授予峭王单于印绶。峭王问牵招：袁公、曹公、辽东都说自己能封单于，谁才算数？牵招答：袁公承制得封，但后来违背天子；曹公代行，说要奏明天子再封真单于，这才是正理；辽东只是下属郡，怎能擅自封拜！韩忠不服，说辽东兵多势强，强者为尊。牵招怒斥，抓住韩忠的头撞地，拔刀要斩，峭王惊惶赤脚抱住牵招求情。牵招回座，为峭王分析成败祸福，众人跪伏听命，辞退辽东使者，解散骑兵。核心是：名分要讲清，气势要压住，才能收服摇摆者。
上下文
《资治通鉴》卷六十四，建安九年（204年），曹操与袁氏、公孙氏争夺乌桓支持的外交角力。
今日一问
当多方都向你许诺时，你如何判断谁的名分更正当、更可靠？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权