事业 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷064·第14则
司馬光《资治通鉴》· 卷064·孝獻皇帝己建安九年（甲申，公元二零四年） · 健康 · 决策 · 哲学 · 领导
丹楊大都督媯覽、郡丞戴員殺太守孫翊。將軍孫河屯京城，馳赴宛陵，覽、員復殺之；遣人迎揚州刺史劉馥，令往歷陽，以丹楊應之。覽入居軍府中，欲逼取翊妻徐氏。徐氏紿之曰：「乞須晦日，設祭除服，然後聽命。」覽許之。徐氏潛使所親語翊親近舊將孫高、傅嬰等與共圖覽，高、嬰涕泣許諾，密呼翊時侍養者二十餘人與盟誓合謀。到晦日，設祭。徐氏哭泣盡哀，畢，乃除服，薰香沐浴，言笑歡悅。大小心妻愴，怪其如此。覽密覘，無復疑意。徐氏呼高、嬰置戶內，使人召覽入。徐氏出戶拜覽，適得一拜，徐大呼：「二君可起！」高、嬰俱出，共殺覽，餘人即就外殺員。徐氏乃還縗絲至，奉覽、員首以祭翊墓，舉軍震駭。孫權聞亂，從椒丘還。至丹楊，悉族誅覽、員餘黨，擢高、嬰為牙門，其餘賞賜有差。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7064
定位：卷064·孝獻皇帝己建安九年（甲申，公元二零四年）·第14则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
丹杨大都督妫览、郡丞戴员杀了太守孙翊。将军孙河驻京城，赶赴宛陵，又被二人杀害；他们派人迎接扬州刺史刘馥，想让丹杨响应。妫览住进军府，想逼娶孙翊的妻子徐氏。徐氏骗他说：“请等到月底，我设祭脱去丧服，再听命。”妫览答应。徐氏暗中联络孙翊旧将孙高、傅婴，密谋除贼。到月底设祭，徐氏哭得极哀，然后脱丧服、薰香沐浴，言笑欢悦，众人奇怪。妫览窥探后不再怀疑。徐氏召妫览入内，高、婴冲出杀死妫览，又在外杀戴员。徐氏重穿丧服，用二人首级祭孙翊墓，全军震惊。孙权回来，族诛余党，提拔高、婴。核心是：身处绝境，示弱麻痹对手，暗中布局，一击制胜。
上下文
《资治通鉴》卷六十四，建安九年（204年），孙权之弟孙翊在丹杨被部属杀害，其妻徐氏复仇。
今日一问
在力量悬殊的对抗中，你能否先示弱稳住对方，再寻找反击的时机？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权