事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷064·第5则
司馬光《资治通鉴》· 卷064·孝獻皇帝己建安九年(甲申,公元二零四年) · 领导 · 健康 · 哲学 · 决策
尚兵既至,諸將皆以為:「此歸師,人自為戰,不如避之。」操曰:「尚從大道來,當避之;若循西山來者,此成禽耳。」尚果循西山來,東至陽平亭,去鄴十七里,臨滏水為營。夜,舉火以示城中,城中亦舉火相應。配出兵城北,欲與尚對決圍。操逆擊之,敗還,尚亦破走,依曲漳為營,操遂圍之。未合,尚懼,遣使求降;操不聽,圍之益急。尚夜遁,保祁山,操復進圍之。尚將馬延、張顗等臨陳降,眾大潰,尚奔中山。盡收其輜重,得尚印綬、節鉞及衣物,以示城中,城中崩沮。審配令士卒曰:「堅守死戰!操軍疲矣,幽州方至,何憂無主!」操出行圍,配伏弩射之,幾中。配兄子榮為東門校尉,八月,戊寅,榮夜開門內操兵。配拒戰城中,操兵生獲之。辛評家系鄴獄,辛毘馳往,欲解之,已悉為配所殺。操兵縛配詣帳下,毘逆以馬鞭擊其頭,罵之曰:「奴,汝今日真死矣!」配顧曰:「狗輩,正由汝曹破我冀州,恨不得殺汝也!且汝今日能殺生我邪?」有頃,操引見,謂配曰:「曩日孤之行圍,何弩之多也!」配曰:「猶恨其少!」操曰:「卿忠於袁氏,亦自不得不爾。」意欲活之。配意氣壯烈,終於橈辭,而辛毘等號哭不已,遂斬之。冀州人張子謙先降,素與配不善,笑謂配曰:「正南,卿竟何如我?」配厲聲曰:「汝為降虜,審配為忠臣。雖死,豈羨汝生邪!」臨行刑,叱持兵者令北向,曰:「我君在北也。」
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7064
定位:卷064·孝獻皇帝己建安九年(甲申,公元二零四年)·第5则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
袁尚救兵到来,曹军将领认为归师勿遏,建议避开。曹操却判断:若袁尚走大路来,应避开;若沿西山来,则必成擒。袁尚果然走西山,被曹操击败。审配坚守,但侄子审荣开城门降曹,审配被俘。曹操欣赏审配忠诚,想留他活命,但审配宁死不屈,最终被杀。这显示:决策要基于对敌方路径的预判,而忠诚与气节有时比生命更重。
上下文
曹操围邺城,袁尚回救被击败,审配坚守被俘,因不屈被杀。
今日一问
面对必败的局面,你会选择坚守原则还是灵活变通?审配的选择给你什么启示?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权