健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷086·第21则
司馬光《资治通鉴》· 卷086·孝惠皇帝下永興二年 · 健康 · 心性 · 哲学 · 行动
敏遂據有江東，以顧榮爲右將軍，賀循爲丹楊内史，周玘爲安豐太守，凡江東豪傑、名士，咸加收禮，爲將軍、郡守者四十餘人；或有老疾，就加秩命。循詐爲狂疾，得免，乃以榮領丹楊内史。玘亦稱疾，不之郡。敏疑諸名士終不爲己用，欲盡誅之。榮説敏曰：「中國喪亂，胡夷内侮。觀今日之勢，不能復振，百姓將無遺種。江南雖經石冰之亂，人物尚全，榮常憂無孫、劉之主有以存之。今將軍神武不世，勳效已著，帶甲數萬，舳艫山積，若能委信君子，使各得盡懷，散蒂芥之嫌，塞讒諂之口，則上方數州，可傳檄而定；不然，終不濟也。」敏乃止。敏命僚佐推己爲都督江東諸軍事、大司馬、楚公，加九錫，列上尚書，稱被中詔，自江入沔、漢，奉迎鑾駕。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7086
定位：卷086·孝惠皇帝下永興二年·第21则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
陈敏占据江东后，拉拢当地豪杰名士，授予官职，连老病者也给荣誉头衔。但顾循装疯、周玘称病，不肯合作。陈敏怀疑名士们终究不会为己所用，想把他们全杀掉。顾荣劝他说：中原大乱，胡人入侵，朝廷已难复兴，百姓将遭灭顶之灾。江南虽经战乱，人才还在，我常担心没有像孙策、刘备那样的明主来保全他们。将军您英武盖世，功业显著，兵多船广，如果能真心信任君子，让他们各尽其才，消除猜忌，堵住谗言，那么长江上游几个州，一纸檄文就能平定；否则，终究成不了事。陈敏这才作罢。随后陈敏让部下推举自己为都督江东诸军事、大司马、楚公，加九锡，上表尚书，声称接到密诏，要沿江入沔、汉，迎接皇帝。
上下文
《资治通鉴》卷八十六，西晋惠帝永兴二年（305年）。陈敏趁中原战乱割据江东，试图收揽江南士族，但士族多不合作。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当你试图领导一个团队时，是强行要求服从，还是先赢得信任、消除猜忌？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权