资治通鉴·卷086·第12则 · 司馬光

八月，以司空越爲太傅，録尚書事；范陽王虓爲司空，鎭鄴；平昌公模爲鎭東大將軍，鎭許昌；王浚爲驃騎大將軍、都督東夷、河北諸軍事，領幽州刺史。越以吏部郎穎川庚敳爲軍諮祭酒，前太弟中庶子胡母輔之爲從事中郎，黃門侍郎河南郭象爲主簿，鴻臚丞阮修爲行參軍，謝鯤爲掾。輔之薦樂安光逸於越，越亦辟之。敳等皆尚虚玄，不以世務嬰心，縱酒放誕；敳殖貨無厭；象薄行，好招權；越皆以其名重於世，故辟之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7086
定位：卷086·孝惠皇帝下光熙元年·第12则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

司马越掌权后大封亲信，同时把庾敳、胡毋辅之、郭象、阮修、谢鲲等一批名士招进幕府。这些人崇尚清谈玄学，不把政务放在心上，纵酒放诞；庾敳贪财无度，郭象品行轻薄、好揽权。司马越看中的不是他们的办事能力，而是他们在世间的名气。核心是：用名人装点门面，短期能造声势，长期却会侵蚀实干。原因是名士的声望能安抚士族、吸引舆论，但把实际职位当奖品送人，政务就会空转。取舍在于：要名声还是要效能，掌权者得想清楚。

上下文

西晋末年，司马越控制朝政，士族清谈风气盛行，名士往往有高位而无实政。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你用人时更看重名气还是实际能力？有没有为了面子招进不合适的人？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

虔州險固，吳軍攻之，久不下，軍中大疫，王祺病，吳以鎮南節度使劉信為虔州行營招討使，未幾，祺卒。譚全播求救於吳越、閩、楚。吳越王鏐以統軍使傳球為西南面行營應援使，將兵二萬攻信州；楚將張可求將萬人屯古亭，閩兵屯雩都以救之。信州兵才數百，逆戰，不利；吳越兵圍其城。刺史周本，啟關張虛幕於門內，召僚佐登城樓作樂宴飲，飛矢雨集，安坐不動；吳越疑有伏兵，中夜，解圍去。吳以前舒州刺史陳璋為東南面應援招討使，將兵侵蘇、湖，錢傳球自信州南屯汀州。晉王遣間…

核心是：面对强敌，示弱不如示强，用疑兵之计可以吓退对手。吴军攻打虔州，久攻不下，军中大疫，主将王祺病倒，吴改派刘信为招讨使。谭全播向吴越、闽、楚求救。吴越王钱镠派传球率两万兵攻信州；楚将张可求屯古亭，闽兵屯雩都，都来救援。信州守军只有几百人，出战不利，吴越兵围城。刺史周本打开城门，在门内张设空幕，召僚佐登城楼奏乐宴饮，箭如雨下，他安坐不动。吴越疑有伏兵，半夜解围撤走。这说明：在敌众我寡时，镇定和疑兵可以扭转局面。

健康 · 洪应明《菜根谭》

藏巧於拙，用晦而明，寓清之濁，以屈為伸，真涉世之一壺，藏身之三窟也。

把巧智藏在笨拙里，在晦暗中保持明察，在浑浊中寄托清高，以屈为伸，这才是处世的一壶良药、藏身的三窟。意思是，真正聪明的人不炫耀，懂得韬光养晦；在复杂环境中保持清醒，但不张扬；能屈能伸，以退为进。这样做不是虚伪，而是保护自己、等待时机。所以，在人际和职场中，适当收敛锋芒，反而能走得更远。

健康 · 洪应明《菜根谭》

事業文章隨身銷毀，而精神萬古如新；功名富貴逐世轉移，而氣節千載一日。君子信不當以彼易此也。

事业和文章会随着人的死亡而消失，但人的精神却能万古常新；功名富贵会随着时代变迁而转移，但气节却能千年如一日。所以君子实在不应该用前者去交换后者。意思是，外在成就和财富都是暂时的，真正能留下的是精神气节。做法上，别为了眼前利益牺牲原则，多想想自己做的事能不能经得起时间考验，把气节看得比得失重。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱