资治通鉴·卷086·第5则 · 司馬光

三月，惤令劉柏根反，衆以萬數，自稱惤公。王彌帥家僮從之，柏根以彌爲長史，彌從父弟桑爲東中郎將。柏根寇臨淄，靑州都督髙密王略使劉暾將兵拒之；暾兵敗，奔洛陽，略走保聊城。王浚遣將討柏根，斬之。王彌亡入長廣山爲群盜。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7086
定位：卷086·孝惠皇帝下光熙元年·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

三月，惤县县令刘柏根造反，部众数以万计，自称惤公。王弥率领家僮跟随他，刘柏根任王弥为长史，王弥的堂弟王桑为东中郎将。刘柏根进攻临淄，青州都督高密王司马略派刘暾领兵抵抗；刘暾兵败，逃奔洛阳，司马略退守聊城。王浚派将领讨伐刘柏根，将他斩杀。王弥逃亡到长广山，成为群盗。

同上卷同年。西晋末年天下大乱，地方叛乱蜂起，王弥后来成为重要流民军首领。

当身边人纷纷起事时，你是盲目跟随，还是先看清自己的退路？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权