事业 · 中国古籍

司馬光:资治通鉴·卷097·第18则

司馬光《资治通鉴》· 卷097·顯宗成皇帝下鹹康八年(壬寅,公元三四二年) · 哲学 · 健康 · 领导 · 人性

青州上言:「濟南平陵城北石虎,一夕移於城東南,有狼狐千餘跡隨之,跡皆成蹊。」虎喜曰:「石虎者,朕也;自西北徙而東南者,天意欲使朕平蕩江南也。其敕諸州兵明年悉集,朕當親董六師,以奉天命。」群臣皆賀,上《皇德頌》者一百七人。制:「征士五人出車一乘,牛二頭,米十五斛,絹十匹,調不辦者斬。」民至鬻子以供軍須,猶不能給,自經於道樹者相望。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7097
定位:卷097·顯宗成皇帝下鹹康八年(壬寅,公元三四二年)·第18则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

青州上报:“济南平陵城北有一块石虎,一夜之间移到城东南,有上千狼狐脚印跟随,踩成了小路。”石虎高兴地说:“石虎就是我;从西北移到东南,是天意让我平定江南。命令各州军队明年全部集结,我要亲自率领六军,奉行天命。”群臣都祝贺,上《皇德颂》的一百零七人。还规定:“征士五人出车一乘,牛二头,米十五斛,绢十匹,办不齐的斩。”百姓甚至卖子供应军需,仍不够,在路边树上自缢的人相望不绝。这说明:把偶然现象附会成天意,再借机发动战争,会害死无数百姓。

上下文

《资治通鉴》记后赵石虎借“石虎迁移”的祥瑞附会天意,准备大举南征,横征暴敛导致民不聊生。

今日一问

当有人用“天意”或“大势”来推动重大决策时,我们该如何保持清醒?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库