健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷097·第5则
司馬光《资治通鉴》· 卷097·顯宗成皇帝下鹹康八年（壬寅，公元三四二年） · 决策 · 人性 · 健康 · 成长
庾翼在武昌，數有妖怪，欲移鎮樂鄉。征虜長史王述與庾冰箋曰：「樂鄉去武昌千有餘里，數萬之眾，一旦移徙，興立城壁，公私勞擾。又江州當溯流數千里，供給軍府，力役增倍。且武昌實江東鎮戍之中，非但扞御上流而已；緩急赴告，駿奔不難。若移樂鄉，遠在西陲，一朝江渚有虞，不相接救。方岳重將，固當居要害之地，為內外形勢，使窥窬之心不知所向。昔秦忌亡胡之讖，卒為劉、項之資；周圍惡檿弧之謠，而成褒姒之亂。是以達人君子，直道而行，禳避之道，皆所不取；正當擇人事之勝理，思社稷之長計耳。」朝議亦以為然。翼乃止。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7097
定位：卷097·顯宗成皇帝下鹹康八年（壬寅，公元三四二年）·第5则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
庾翼在武昌，多次出现妖怪传闻，想移镇乐乡。征虏长史王述写信给庾冰说：“乐乡离武昌一千多里，几万人一旦迁移，筑城造壁，公私劳扰。而且江州要逆流数千里供给军府，劳役加倍。武昌实是江东镇戍的中心，不只防御上游；有急事快马报告不难。若移乐乡，远在西陲，一旦江边有警，无法接救。封疆重将，本应居要害之地，形成内外之势，使窥伺者不知从何下手。从前秦忌‘亡胡’之谶，终成刘、项之资；周厌恶‘檿弧’之谣，反成褒姒之乱。所以通达之人直道而行，不取禳避之法；只应择人事之胜理，思社稷之长计。”朝议也认为对，庾翼便停止。核心是：不要因迷信传言而迁镇，要据战略要害和实际成本决策。
上下文
《资治通鉴》卷九十七，东晋咸康八年（342年），庾翼镇守武昌，因怪异传闻想移镇，王述写信劝阻。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你曾因谣言或直觉改变重要决定吗？后来看是否值得？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权