资治通鉴·卷097·第9则 · 司馬光

康帝亮陰不言，委政於庾冰、何充。秋，七月，丙辰，葬成帝於興平陵。帝徒行送喪，至閶闔門，乃升素輿至陵所。既葬，帝臨軒，庾冰、何充侍坐。帝曰：「朕嗣鴻業，二君之力也。」充曰：「陛下龍飛，臣冰之力也；若如臣議，不睹昇平之世。」帝有慚色。己未，以充為驃騎將軍、都督徐州、揚州之晉陵諸軍事、領徐州刺史，鎮京口，避諸庾也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7097
定位：卷097·顯宗成皇帝下鹹康八年（壬寅，公元三四二年）·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是：新君表面上委政辅臣，实则借机调整权力布局。康帝居丧不言，把政事交给庾冰、何充。葬成帝时他步行送丧，到宫门才换素车，显得谦恭。事后他当众说能继位全靠二人，何充却直言：陛下能登位是庾冰之力，若按我的建议，您看不到太平之世。康帝面有惭色，随即把何充调往京口，避开庾氏势力。这说明：公开表态不等于真实信任，人事调动才是权力取舍的落点。

上下文

《资治通鉴》卷九七，342年。康帝即位，庾氏兄弟权势正盛，何充因反对改立而外放。

今日一问

你身边公开的感谢与私下的人事安排，是否传递着不一致的信号？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱