资治通鉴·卷097·第16则 · 司馬光

充以左將軍褚裒，太后之父，宜綜朝政，上疏薦裒參錄尚書；乃以裒為侍中、衛將軍、錄尚書事，持節、督、刺史如故。裒以近戚，懼獲譏嫌，上疏固請居籓；改授都督徐、兗、青三州、揚州之二郡諸軍事、衛將軍、徐、兗二州刺史，鎮京口。尚書奏：「裒見太后，在公庭則如臣禮，私覿則嚴父。」從之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7097
定位：卷097·康皇帝下建元二年（甲辰，公元三四四年）·第16则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

褚裒是太后的父亲，有人推荐他参与朝政，朝廷便任命他为侍中、卫将军、录尚书事，但他认为自己是外戚，怕招来嫌疑，坚决请求外放。朝廷改派他都督三州军事，任徐、兖二州刺史，镇守京口。后来尚书奏请：褚裒见太后时，在公事场合行君臣之礼，私下见面则行父女之礼。朝廷同意了。核心是外戚要避嫌，公私分明。

东晋康帝时，太后之父褚裒被荐辅政，他主动避嫌外放，朝廷随后议定公私礼仪。

今天，当亲友处于权力关键位置时，我们该如何主动避嫌，做到公私分明？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权