事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷098·第20则
司馬光《资治通鉴》· 卷098·孝宗穆皇帝上之下永和五年(己酉,公元三四九年) · 健康 · 领导 · 认知 · 决策
燕平狄將軍慕容霸上書于燕王俊曰:「石虎窮凶極暴,天之所弃,餘燼僅存,自相魚肉。今中國倒懸,企望仁恤,若大軍一振,勢必投戈。」北平太守孫興亦表言:「石氏大亂,宜以時進取中原。」俊以新遭大喪,弗許。霸馳詣龍城,言于俊曰:「難得而易失者,時也。萬一石氏衰而復興,或有英雄據其成資,豈惟失此大利,亦恐更爲後患。」俊曰:「鄴中雖亂,鄧恒據安樂,兵强糧足,今若伐趙,東道不可由也,當由盧龍;盧龍山徑險狹,虜乘高斷要,首尾爲患,將若之何?」霸曰:「恒雖欲爲石氏拒守,其將士顧家,人懷歸志,若大軍臨之,自然瓦解。臣請爲殿下前驅,東出徒河,潜趣令支,出其不意,彼聞之,勢必震駭,上不過閉門自守,下不免弃城逃潰,何暇禦我哉!然則殿下可以安步而前,無復留難矣。」俊猶豫未决,以問五材將軍封弈,對曰:「用兵之道,敵强則用智,敵弱則用勢。是故以大吞小,猶狼之食豚也;以治易亂,猶日之消雪也。大王自上世以來,積德累仁,兵强士練。石虎極其殘暴,死未瞑目,子孫爭國,上下乖亂。中國之民,墜于塗炭,廷頸企踵以待振拔,大王若揚兵南邁,先取薊城,次指鄴都,宣耀威德,懷撫遺民,彼孰不扶老提幼以迎大王?凶黨將望旗冰碎,安能爲害乎!」從事中郎黃泓曰:「今太白經天,歲集畢北,天下易主,陰國受命,此必然之驗也,宜速出師,以承天意。」折沖將軍慕輿根曰:「中國之民困于石氏之亂,咸思易主以救湯火之急,此千載一時,不可失也。自武宣王以來,招賢養民,務農訓兵,正俟今日。今時至不取,更復顧慮,豈天意未欲使海內平定邪,將大王不欲取天下也?」俊笑而從之。以慕容恪爲輔國將軍,慕容評爲輔弼將軍,左長史陽鶩爲輔義將軍,謂之「三輔」。慕容霸爲前鋒都督、建鋒將軍。選精兵二十餘萬,講武戒嚴,爲進取之計。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7098
定位:卷098·孝宗穆皇帝上之下永和五年(己酉,公元三四九年)·第20则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
前燕慕容霸上书燕王慕容儁:石虎残暴,天弃之,余烬自相残杀,中原百姓倒悬盼救,大军一出必倒戈。北平太守孙兴也劝趁机进取。慕容儁因新丧不允。慕容霸赶到龙城说:时机难得易失,万一石氏复兴或有英雄据其资源,不只失大利,还留后患。慕容儁担心卢龙险狭、邓恒据安乐兵强粮足。慕容霸说:邓恒将士恋家,大军压境自然瓦解,请为前驱出其不意。封弈说:敌强用智,敌弱用势,以大吞小如狼食猪,以治易乱如日消雪,应南取蓟城、邺都,怀抚遗民。黄泓、慕舆根也劝速出师。慕容儁笑而从之,以慕容恪等为三辅,慕容霸为前锋,选精兵二十余万准备进取。核心是决策要听清风险与机会,抓住时间窗口。
上下文
《资治通鉴》卷九八,349年。后赵石虎死,中原大乱;前燕慕容儁新继位,群臣劝其南下。
今日一问
你面前有没有一个“难得而易失”的机会?你还在犹豫什么?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权