健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷099·第11则
司馬光《资治通鉴》· 卷099·孝宗穆皇帝中之上永和七年（辛亥，公元三五一年） · 健康 · 人性 · 认知 · 哲学
趙王祗使其將劉顯帥眾七萬攻鄴，軍於明光宮，去鄴二十三里。魏主閔恐，召王泰，欲與之謀。泰恚前言之不從，辭以瘡甚。閔親臨問之，泰固稱疾篤。閔怒，還宮，謂左右曰：「巴奴，乃公豈假汝為命邪！要將先滅群胡，卻斬王泰。」乃悉眾出戰，大破顯軍，追奔至陽平，斬首三萬餘級。顯懼，密使請降，求殺祗以自效，閔乃引歸。會有告王泰欲叛入秦者，閔殺之，夷其三族。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7099
定位：卷099·孝宗穆皇帝中之上永和七年（辛亥，公元三五一年）·第11则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
後趙王石祗派將領劉顯率七萬人攻鄴城，駐軍明光宮，離鄴城二十三里。魏主冉閔恐懼，召王泰商議。王泰因先前勸諫未被聽從而怨恨，推說瘡傷嚴重。冉閔親自慰問，王泰仍稱病重。冉閔大怒，回宮對左右說：「巴奴，你以為我離了你就活不成嗎！我要先滅群胡，再斬王泰。」於是全軍出戰，大破劉顯軍，追到陽平，斬首三萬餘級。劉顯害怕，秘密請降，請求殺石祗以自效，冉閔便引兵回鄴。適逢有人告發王泰想叛逃入秦，冉閔殺了他，並夷滅三族。這段故事裡，王泰因意氣用事消極怠工，冉閔因憤怒遷怒殺人，雙方都被情緒左右。它提醒：上下級之間的信任一旦破裂，再正確的建議也會變成對抗，最終兩敗俱傷。
上下文
《資治通鑑》卷九九，永和七年（351年）。冉閔在襄國大敗後元氣大傷，後趙石祗乘機反攻。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
當你因意見未被採納而心生怨氣時，會選擇消極對抗還是坦誠溝通？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权