事业 · 创业者自述

布克·T·华盛顿:力争上游·摘录 51

布克·T·华盛顿《力争上游》· Up from Slavery · 领导

I was among the youngest of the students who were in Hampton at the time. Most of the students were men and women—some as old as forty years of age. As I now recall the scene of my first year, I do not believe that one often has the opportunity of coming into contact with three or four hundred men and women who were so tremendously in earnest as these men and women were. Every hour was occupied in study or work. Nearly all had had enough actual contact with the world to teach them the need of education. Many of the older ones were, of course, too old to master the text-books very thoroughly, and it was often sad to watch their struggles; but they made up in earnest much of what they lacked in books. Many of them were as poor as I was, and, besides having to wrestle with their books, they had to struggle with a poverty which prevented their having the necessities of life. Many of them had aged parents who were dependent upon them, and some of them were men who had wives whose support in some way they had to provide for.

出处: https://www.gutenberg.org/ebooks/2376
定位:Excerpt 51 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录

白话

华盛顿回忆在汉普顿学院第一年时,同学中许多人年纪很大,有的已四十岁。他们几乎都经历过生活的艰难,深知教育的可贵,因此格外认真。每时每刻都在学习或工作,但不少人因年纪大、基础差,学得很吃力,还要与贫穷、家庭负担抗争。这告诉我们:真正驱动学习的,是切身体会到的需要,而不是外在压力。如果你今天觉得学习动力不足,不妨先找到那个让你非学不可的理由,再把时间真正投入进去。

上下文

布克·T·华盛顿在自传《超越奴役》中回忆自己早年在汉普顿学院求学的经历,那时他年纪最小,同学多是经历过奴隶制或贫困的成年人。

今日一问

你目前的学习或工作,有没有一个让你非做不可的切身理由?

公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库