司馬光：资治通鉴·卷099·第9则
司馬光《资治通鉴》· 卷099·孝宗穆皇帝中之上永和七年（辛亥，公元三五一年） · 健康 · 人性 · 决策 · 领导
閔欲自出擊之，衛將軍王泰諫曰：「今襄國未下，外救雲集，若我出戰，必覆背受敵，此危道也。不若固壘以挫其銳，徐觀其釁而擊之。且陛下親臨行陳，如失萬全，則大事去矣。」閔將止，道士法饒進曰：「陛下圍襄國經年，無尺寸之功，今賊至，又避不擊，將何以使將士乎！且太白入昴，當殺胡王，百戰百克，不可失也！」閔攘袂大言曰：「吾戰決矣，敢沮眾者斬！」乃悉眾出，與襄、琨戰。悅綰適以燕兵至，去魏兵數里，疏布騎卒，曳柴揚塵，魏人望之恟懼，襄、琨、綰三面擊之，趙王祗自後沖之，魏兵大敗，閔與十餘騎走還鄴。降胡栗特康等執大單于胤及左僕射劉琦以降趙，趙王祗殺之。胡睦及司空石璞、尚書令徐機、中書監盧諶等並將士死者凡十餘萬人。閔潛還，人無知者。鄴另震恐，訛言閔已沒。射聲校尉張艾請閔親郊以安眾心。閔從之，訛言乃息。閔支解法饒父子，贈韋謏大司徒。姚襄還還灄頭，姚弋仲怒其不擒閔，杖之一百。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7099
定位：卷099·孝宗穆皇帝中之上永和七年（辛亥，公元三五一年）·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
冉閔想親自出擊，衛將軍王泰勸諫說：「如今襄國未下，外援雲集，若出戰，必腹背受敵，這是危道。不如固守壁壘挫其銳氣，慢慢觀察其破綻再打。且陛下親臨戰陣，如有萬一，大事就完了。」冉閔將要停止，道士法饒進言：「陛下圍襄國經年，無尺寸之功，今賊至，又避不擊，何以號令將士！且太白入昴，當殺胡王，百戰百克，不可失機！」冉閔捋袖大聲說：「我決戰了，敢阻撓者斬！」於是全軍出戰，與姚襄、石琨交戰。悅綰恰好率燕兵趕到，離魏兵數里，稀疏布置騎兵，拖柴揚塵，魏人望見恐懼，襄、琨、綰三面夾擊，趙王石祗從後衝擊，魏兵大敗，冉閔與十餘騎逃回鄴城。降胡栗特康等抓住大單于冉胤及左僕射劉琦投降後趙，趙王石祗殺了他們。胡睦及司空石璞、尚書令徐機、中書監盧諶等將士死者共十餘萬人。冉閔潛回，無人知道。鄴城震恐，訛傳冉閔已死。射聲校尉張艾請冉閔親自郊祀以安眾心。冉閔聽從，訛言才平息。冉閔肢解法饒父子，追贈韋謏大司徒。姚襄退回灄頭，姚弋仲怒其沒擒住冉閔，打了他一百杖。
上下文
《資治通鑑》卷九九，永和七年（351年）。冉閔圍襄國，後趙石祗、姚襄及燕軍合擊，爆發決戰。
今日一问
當你被「必勝」的預言鼓動時，是否還能聽進冷靜的風險勸告？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权