健康 · 中国古籍
司馬光：资治通鉴·卷099·第15则
司馬光《资治通鉴》· 卷099·孝宗穆皇帝中之上永和九年（癸丑，公元三五三年） · 健康 · 哲学 · 决策 · 人性
魏憬子弟數往來壽春，襄益疑懼，遣參軍權翼使於浩。浩曰：「身與姚平北共為王臣，休戚同之。平北每舉動自專，甚失輔車之理，豈所望也！」翼曰：「平北英姿絕世，擁兵數萬而遠歸晉室者，以朝廷有道，宰輔明哲故也。今將軍輕信讒慝之言，與平北有隙，愚謂猜嫌之端，在此不在彼也。」浩曰：「平北姿性豪邁，生殺自由，又縱小人掠奪吾馬。王臣之體，固若是乎？」翼曰：「平北歸命聖朝，豈肯妄殺無辜！奸宄之人，亦王法所不容也，殺之何害！」浩曰：「然則掠馬何也？」翼曰：「將軍謂平北雄武難制，終將討之，故取馬欲以自衛耳。」浩笑曰：「何至是也！」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7099
定位：卷099·孝宗穆皇帝中之上永和九年（癸丑，公元三五三年）·第15则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
魏憬的子弟多次往来寿春，姚襄更加疑惧，派参军权翼出使殷浩。殷浩说：“我和姚平北同为王臣，休戚与共。平北每事自作主张，太不符合互相依仗的道理，这岂是期望的！”权翼说：“平北英姿绝世，拥兵数万却远归晋室，是因为朝廷有道、宰辅明哲。如今将军轻信谗言，与平北有隙，我认为猜嫌的根源在这里而不在彼。”殷浩说：“平北性格豪迈，生杀自专，又纵容小人抢我的马。王臣之体，是这样吗？”权翼说：“平北归命圣朝，岂肯妄杀无辜！奸邪之人，也是王法不容，杀之何害！”殷浩说：“那抢马呢？”权翼说：“将军认为平北雄武难制，终将讨伐，所以他取马自卫。”殷浩笑说：“何至于此！”这显示猜疑链一旦形成，双方都会把对方行为解读为敌意。
上下文
《资治通鉴》卷九九，东晋永和九年（353年）。殷浩与姚襄矛盾加深，权翼奉命调解。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当你怀疑某人时，是否先入为主地解读对方行为？如何打破猜疑链？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权