资治通鉴·卷099·第20则 · 司馬光

趙末，樂陵朱禿、平原杜能、清河丁嬈、陽平孫元各擁兵分據城邑，至是皆請降於燕；燕主俊以禿為青州刺史，能為平原太守，嬈為立節將軍，元為兗州刺史，各留撫其營。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7099
定位：卷099·孝宗穆皇帝中之上永和九年（癸丑，公元三五三年）·第20则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

后赵末年，乐陵的朱秃、平原的杜能、清河的丁娆、阳平的孙元各自拥兵占据城邑，到这时都向燕国请求投降；燕主慕容俊任命朱秃为青州刺史，杜能为平原太守，丁娆为立节将军，孙元为兖州刺史，让他们各自留下安抚自己的部众。

后赵灭亡之际，地方武装纷纷归降前燕，慕容俊通过封官授职来安抚他们。

面对归降的对手，是收编利用还是解除武装，哪种更有利于稳定？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权