事业 · 中国古籍
司馬光:资治通鉴·卷099·第11则
司馬光《资治通鉴》· 卷099·孝宗穆皇帝中之上永和十年(甲寅,公元三五四年) · 领导 · 健康 · 行动 · 心性
戊申,燕主俊封撫軍將軍軍為襄陽王,左將軍彭為武昌王;以衛將軍恪為大司馬、侍中、大都督、錄尚書事,封太原王;鎮南將軍評為司徒、驃騎將軍,封上庸王;封安東將軍霸為吳王,左賢王友為范陽王,散騎常侍厲為下邳王,散騎常侍宜為廬江王,寧北將軍度為樂浪王;又封弟桓為宜都王,逮為臨賀王,徽為河間王,龍為歷陽王,納為北海王,秀為蘭陵王,岳為安豐王,德為梁公,默為始安公,僂為南康公;子咸為樂安王,亮為勃海王,溫為帶方王,涉為漁陽王,暐為中山王;以尚書令陽騖為司空,仍守尚書令。命冀州刺史吳王霸徙治信都。初,燕王皝奇霸之才,故名之曰霸,將以為世子,群臣諫而止,然寵遇猶逾於世子。由是俊惡之,以其嘗墜馬折齒,更名曰缺;尋以其應讖文,更名曰垂;遷侍中,錄留臺事,徙鎮龍城。垂大得東北之和,俊愈惡之,復召還。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%B3%87%E6%B2%BB%E9%80%9A%E9%91%91/%E5%8D%B7099
定位:卷099·孝宗穆皇帝中之上永和十年(甲寅,公元三五四年)·第11则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
前燕君主慕容俊大封宗室子弟为王,表面是论功行赏,实际是把自家人安插到各个要地,用血缘关系巩固皇权。他给慕容恪、慕容评等人高官厚禄,又封了二十多个王公,连自己的儿子都封了王。但其中有个细节:吴王慕容霸原本很受父亲慕容皝赏识,差点被立为世子,因此遭到慕容俊忌恨。慕容俊先借他坠马断牙改名为“缺”,又因谶文改名为“垂”,把他调去镇守龙城。慕容垂在东北深得人心,慕容俊更加厌恶,又把他召回身边。这告诉我们:掌权者分封亲族时,往往夹杂私人好恶;而被忌恨的人越有能力,越容易招来打压。
上下文
《资治通鉴》卷九九,东晋永和十年(354年)。此时前燕君主慕容俊刚刚称帝不久,正在大封宗室以稳固政权。
今日一问
如果你在团队中能力突出却遭到上级猜忌,你会如何既保护自己又不放弃做事?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权